194 
dem japanischen Kaiserreiche durch Siebold ein- 
geführt. Als dieser berühmte Forscher des äusser- 
sten Ostens von Asien aus seiner Gefangenschaft in 
Japan im Jahre 1830 entlassen wurde und nach 
Europa zurückkehrte, brachte er eine Menge Pflan- 
zen — ich erinnere nur an die Paulownia — mit, 
welche zum Theil auch in unseren Gärten Eingang 
fanden. Siebold unterhielt mit Unterstützung der 
holländischen Regierung seine Verbindungen mit 
Japan und bezog fortwährend Pflanzen aus dem 
genannten Inselreiche. In Leiden hatte er zu diesem 
Zwecke einen besonderen Garten gegründet, wo 
Akklimatisations-Versuche mit japanischen Pflanzen 
angestellt wurden; später legte er einen zweiten 
Garten in Bonn am Rhein an, wohin er sich eine 
Zeit lang zurückgezogen hatte, und verbreitete von 
hier aus, besonders nach Deutschland und dem übri- 
gen Osten Europa’s, japanische Pflanzen. 
Diese dritte Weigela wurde, 'so weit sich ermit- 
teln lässt, von Leiden aus, und zwar zuerst in fran- 
zösischen Gärten, verbreitet; denn die erste Kunde 
finde ich von ihr in der Revue horticole vom Jahre 
1853, wo sie (8.305) unter dem Namen Diervilla 
amabilis beschrieben ist. Früher schon hatte sie aber 
in der Flora japonica den Namen Diervilla gran- 
diflora, noch früher aber von Thunberg den 
Namen Weigela coraeensis erhalten. 
Eine vierte Weigela führte ebenfalls Siebold 
ein: Weigela hortensis, eine Art, welche allge- 
mein in den Gärten Japans kultivirt wird. Ich finde 
sie zuerst im Siebold’schen Verzeichnisse vom 
Jahre 1856, während sie aber bereits im Jahre 
1826 in seiner Flora japonica beschrieben und ab- 
gebildet wurde (1. Band, S. 70, tab. 29). Ich kenne 
nur die weissblühende Form, welche später einge- 
führt wurde, während die rothblühende Hauptart 
wiederum aus den Gärten verschwunden zu sein 
scheint. Im nächsten Jahre kam wiederum eine Wei- 
gela durch Siebold in den Handel: die ebenfalls 
schon Thunberg Bekannte Weigela japonica. 
Endlich erscheint in dem Verzeichnisse des Jahres 
1863 zum ersten Male Weigela floribunda S8. 
et Z., aus der Lemaire in der Illustration horticole 
(tab. 383) eine neue Art unter dem Namen Dier- 
villa multiflora gemacht hat. 
Wir sehen, dass die hier aufgeführten Blüthen- 
sträucher bald Diervillen, bald Weigelen genannt 
werden. Die Ursache liegt darin, dass der erste 
hierher gehörige, aber in Nord-Amerika wachsende 
Strauch von einem Kaufmanne aus der Normandie, 
Dierville, schon zu Ende des 17. Jahrhundertes 
in Neuschottland, das damals Akadien hiess, ent- 
deckt wurde. Als er sie, die erste Art dieses Ge- 
schlechtes, nebst anderen Pflanzen nach Paris brachte, 
rhielt sie von Tournefort den Namen Dier- 
villa acadiensis. Später wurde der Name von 
Willdenow in Diervilla canadensis umgeän- 
dert. Diese Art befindet sich seitdem in unseren 
Gärten und wurde früher viel häufiger in Anlagen 
gefunden, als jetzt. An Schönheit steht die Pflanze 
allerdings den ostasiatischen Weigelen nach. 
Als Thunberg im Jahre 1778 von seiner ja- 
panischen Reise zurückkehrte und die Bearbeitung 
der in getrocknetem Zustande mitgebrachten Pflan- 
zen begann, kannte er entweder Diervilla canaden- 
sis mit ihren unscheinlichen Blüthen gar nicht, oder 
mochte die nahe Verwandtschaft beider nicht ahnen. 
Er hielt sich deshalb für berechtigt, ein selbständi- 
es Genus zu machen, welches er nach dem im 
Jahre 1831 gestorbenen Professor der Botanik Wei- 
gel in Greifswald Weigela (nicht Weigelia) nannte, 
Wenn man diese nordamerikanische Pflanze mit den 
japanisch-chinesischen vergleicht, möchte man aller- 
dings beide Genera rechtfertigen; es ist aber seit 
dem Anfange der fünfziger Jahre eine zweite Art 
aus Nord-Amerika eingeführt worden, welche in 
Gärten den Namen Weigela splendens führt und 
einen deutlichen Uebergang von Diervilla zu Wei- 
gela bildet. Diese Weigela splendens ist aber, wo- 
von ich mich überzeugt habe, bereits im Jahre 
1845 von einem in der Schweiz lebenden Engländer, 
Schuttleworth, als Diervilla sessilifolia (Linn. 
XX, 25) beschrieben worden und befand sich wohl _ 
noch früher ebenfalls schon in europäischen Gärten. 
Es dürfte schliesslich manche Leser der Wochen- 
schrift, zur Erkennung und Unterscheidung sämmt- 
licher Arten dieses Geschlechtes, nicht allein der 
echten Weigelen, d.h. der in China und Japan 
wachsenden Arten von Diervilla, | 
übrigens als der ältere angenommen werden muss, 
interessiren, wenn wir hier die hauptsächlichsten 
Merkmale aufführen, 
1. Diervilla Middendorffiana Carr. Blätter 
auf beiden Flächen kahl, sitzend; Kelch kurz, mit 
eirund-zugespitzten Abschnitten; Blumenkrone plötz- 
lich sich erweiternd, gelb, unbehaart; Staubbeutel 
behaart. 
2. Diervilla rosea (Weigela) Lindl. Blätter 
nur auf dem Mittelnerv der Unterfläche bebaart, UM 
gestielt; Zweigspitzen behaart; Kelch bis über die 
Mitte in lanzettförmige Abschnitte getheilt; Blumen- 
krone plötzlich sich erweiternd, roth, nur am unte- 
ren Theile behaart. Als Abarten gehören hierher‘ 
W.alba, Isolinae, Stelzneri, van Houtteı UN 
striata. 
Blätter auf Nerven und Adern der Unterfläche be- 
haart, kurz-gestielt; Zweigspitzen unbehaart; lt: 
bis zur Basis in linienförmige Abschnitte gethe “ 
Blumenkrone roth oder weiss, plötzlich sich erwei 
