101 
Genaue Messungen haben ergeben, dass durch- 
schnittlich das Wasser in meinen Apparaten 56 
Grad R. als höchste Temperatur hat, ich bin also 
noch 24 Grad R. von dem Anfang des Kochens 
des Wassers entfernt. Es ergibt sich hiernach von 
selbst, dass unter diesen Verhältnissen von einem 
sichtbaren Freiwerden von Dämpfen nicht die Rede 
sein kann und es bleibt hierbei in Bezug auf Trok- 
. kenheit und Feuchtigkeit in den Häusern durchaus 
nichts zu wünschen übrig. Um das Letztere ganz 
vollständig zu erreichen, ist es auch noch nothwen- 
dig, die Vorsicht anzuwenden, das durch den zu- 
fliessenden Dampf überschüssig-werdende Kondensa- 
tions-Wasser an der vorhin erwähnten Tülle an den 
Reservoiren in einem dünnen Rohre fest einge- 
schlossen fortzuleiten, so dass auch hierdurch keine 
Feuchtigkeit erzeugt werden kann. Was die Wärme- 
fläche betrifft, so will ich mir erlauben, die bei mir 
mit Erfolg wirkende hier anzugeben: 
In Kalthäusern kommen auf 1 Quadratfuss Wärme- 
fläche durchschnittlich 56 Kubikfuss Raum. 
In temperirten stellt sich das Verhältniss, wie 
1:49 bei 8 Grad R., Haus-Temperatur. 
In Warmhäusern wie 1:32 bei 10—12 Grad R., 
ärme, 
In Treibereien wie 1:21 bei 18—20 Grad R,, 
Haus-Temperatur. 
In der heissen Treiberei wie 1:15 bei 25-30 
rad R., Haus-Temperatur. 
Ich bemerke aber hierzu, dass meine Häuser 
in Bezug auf Erwärmung ziemlich günstig liegen 
und es sich daher empfehlen möchte, bei anderen 
Anlagen die Wärmefläche im den Kalthäusern etwas 
zu erhöhen. Bei den Treibereien dagegen hat sich 
‘ herausgestellt, dass man ohne Nachtheil die Wärme- 
äche etwas vermindern kann; jedoch schadet die 
grössere Wärmefläche nie. 
Das Heizen aller meiner Gewächshäuser, mit 
einem Raum-Inhalt von 31,032 Kubikfuss, erfordert 
einen Zeit-Aufwand von 2 Stunden, 
Zum Schlusse möchte ich mir noch erlauben, 
auf einen höchst wichtigen Umstand der Zeit - Er- 
sparniss hinzuweisen: es betrifft dieses die Speisung 
des Dampfkessels. Es ist, wenn sie mit der Hand- 
druck-Pumpe bewirkt werden soll, eine höchst an- 
strengende und zeitraubende Arbeit. Man hat des- 
halb verschiedene Apparate konstruirt, die dazu 
dienen, den Kessel zu speisen. 
Die für unseren gärtnerischen Betrieb in Be- 
tracht kommenden mir bekannten sind 2: der so- 
genannte Füller und der Injecteur oder die Dampf- 
strahl-Pumpe. Entschieden ist der letztere Apparat 
der vortheilhafteste. Der Injekteur saugt ohne je- 
den Umstand in wenigen Minuten das erforderliche 
Quantum Wasser in den Kessel, ohne dass irgend 
welcher Dampf-Verlust entsteht; ganz genaue Mes- 
sungen von Technikern haben den schlagendsten 
Beweis dafür geliefert. Dabei gewährt dieser Ap- 
parat den grossen Vortheil, ohne jede andere 
Vorrichtung, durch sich selbst, das Wasser heiss in 
den Kessel zu bringen, so dass der in dem Augen- 
blicke vorhandene Dampfdruck durchaus nicht ver- 
mindert wird. 
Nach alle dem hier Gesagten habe ich die 
Ueberzeugung gewonnen, dass diese kombinirte 
Dampf-Wasserheizung in Bezug auf Pflanzen-Kultur, 
leichte Handhabung, Schnelligkeit in der Wirkung, 
Ersparniss an Zeit und Brennmaterial auf's Ent- 
schiedenste den anderen Systemen, als: Kanal-Hei- 
zung, Wasser- und Dampf - Heizung, vorzuziehen 
und daher ohne Bedenken zu empfehlen ist. 
Anleitung 
zur Anlage einer Hopfen:Anpflanzung. 
Von W. N allich, 
amtlich geprüften Hopfen-Sensalen in Saaz. 
Die Anlage einer Hopfen - Anpflanzung kann 
nur dann von gewünschtem Erfolge begleitet sein, 
wenn die Lage des Feldes und dessen Untergrund 
der Art beschaffen sind, dass erstere vor den rau- 
hen Ost- und Nordostwinden hinreichenden Schutz 
gewährt, und letzterer so tiefgründig und durch- 
lassend ist, dass die Luzerne und der Weizen gut 
gedeihen, und nebenbei die beste Sorte Setzlinge 
zur Anpflanzung verwendet wird. 
Abgeschlossene, oder nur gegen die Mittags- 
oder Abendseite offene Thalgründe, wie auch gegen 
Südost, Süd oder Südwest liegende Berglehnen, so- 
wie tiefgründige, nicht versauerte Wiesen in erwähn- 
ter geschützter Lage eignen sich dazu am besten. 
Hat man solchen Grund im Herbste, während 
des Winters, oder im zeitigen Frühjahre 2—3 Fuss 
tief rijolt, so schreitet man im Monat März zur 
Markirung des Feldes, um die Stellen zu bezeich- 
nen, wo der Hopfenstock gepflanzt werden soll. 
Dazu bedient man sich einer Schnur, eines 
Winkelholzes und einer Stange, auf welcher durch 
Einschnitte im Abstande von 48 oder 54 Wiener 
Zoll in der ganzen Stangenlänge die gegenseitige 
Entfernung der zu pflanzenden Hopfenstöcke mar- 
kirt ist, sowie einer entsprechenden Anzahl 2 bis 
4 langer, dünner und unten zugespitzter Stäbchen. 
In Saaz pflegt man die Stöcke auf 48 oder 
54 Wiener Zoll im Quadrat auszusetzen. 
Ist das Feld ein rechtwinkeliges Viereck, so 
schlägt man in jeder der vier Ecken je ein Stäb- 
chen 3--4 Zoll tief senkrecht in die Erde, selbst- 
