﻿VILLE 
  DE 
  ^ 
  Hfflil 
  ' 
  GENEVE 
  

  

  RÈGLEMENT 
  

  

  POUR 
  LA 
  

  

  VISITE 
  ET 
  L'UTILISATION 
  DU 
  JARDIN 
  BOTANIQUE 
  

  

  Adopté 
  par 
  le 
  Conseil 
  Administratif 
  le 
  10 
  juillet 
  1903 
  

  

  Article 
  premier. 
  — 
  Le 
  Jardin 
  botanique 
  est 
  librement 
  ouvert 
  

   au 
  public 
  : 
  en 
  été 
  (avril-octobre) 
  de 
  7 
  heures 
  du 
  matin 
  à 
  7 
  heures 
  

   du 
  soir 
  ; 
  en 
  hiver 
  (novembre-mars) 
  de 
  8 
  du 
  matin 
  à 
  5 
  heures 
  du 
  

   soir. 
  

  

  Art. 
  2. 
  — 
  Les 
  enfants 
  au-dessous 
  de 
  10 
  ans 
  doivent 
  être 
  accom- 
  

   pagnés. 
  

  

  Art. 
  3. 
  — 
  Les 
  chiens 
  doivent 
  être 
  tenus 
  à 
  rattache. 
  

  

  Art. 
  4. 
  — 
  Toute 
  circulation 
  avec 
  des 
  chars, 
  automobiles, 
  bicy- 
  

   clettes, 
  etc., 
  est 
  interdite. 
  

  

  Art. 
  5. 
  — 
  Il 
  est 
  défendu 
  de 
  circuler 
  sur 
  les 
  gazons 
  ou 
  dans 
  les 
  

   cultures 
  sans 
  l'autorisation 
  du 
  personnel 
  de 
  service 
  ; 
  d'endommager 
  

   ou 
  de 
  détériorer 
  les 
  arbres, 
  plantations, 
  talus, 
  parterres 
  et 
  les 
  cultures 
  

   en 
  général. 
  

  

  ■ 
  Art. 
  6. 
  — 
  Il 
  est 
  interdit 
  d'arracher 
  ou 
  de 
  couper 
  aucune 
  plante 
  

   sans 
  l'autorisation 
  expresse 
  du 
  personnel 
  de 
  service. 
  

  

  Art. 
  7. 
  — 
  Les 
  personnes 
  désireuses 
  d'avoir 
  accès 
  à 
  toutes 
  les 
  

   cultures 
  doivent 
  en 
  faire 
  la 
  demande 
  au 
  Directeur 
  du 
  Jardin 
  ; 
  une 
  

   carte 
  personnelle 
  leur 
  sera 
  gratuitement 
  délivrée 
  à 
  cet 
  effet. 
  

  

  Art. 
  8. 
  — 
  L'utilisation 
  scientifique 
  du 
  Jardin 
  est 
  subordonnée 
  

   aux 
  conditions 
  suivantes 
  : 
  

  

  a) 
  Les 
  demandes 
  de 
  plantes 
  destinées 
  à 
  l'étude 
  doivent 
  être 
  

   remises 
  par 
  écrit, 
  signées 
  et 
  datées, 
  au 
  jardinier-chef. 
  Les 
  fourni- 
  

   tures 
  de 
  plantes 
  sont 
  gratuites. 
  

  

  b) 
  Dans 
  la 
  règle, 
  les 
  établissements 
  d'instruction 
  publique 
  et 
  les 
  

  

  