146 Charles Davidson — English Mystery Plays. 



Marie klage. 



Planctus in magna sexta feria. 



Prhno lohannes dicit ; 

 Hoeret lieben liute liberal 

 Einen jaemerlicTaen schal. 

 Maria ist herkomen 

 Und hat leidigiu maere vernomen : 

 Ir liebez kint si gevangen • 

 Und an ein kriuze gebangen. 



Maria elicit: 



Johannes lieber vriunt min 

 Daz dui saelec miiezest sin, 

 Wise mich an die stat 

 Da dii min kint gelazen hast. 



lohannes dicit demonstrando super. . . . : 

 Maria sich an din kint, 

 Daz die argen juden blint 

 An ein krinze habent geslagen : 

 Des muz ich dir helf en klagen. 



Maria cantando procedit : 



Owe owe des ganges des ich gan 

 Mit jamer und mit riuwen. 

 Ich mac gesitzen noch gestan, 

 Min leit wil sich verniuwen. 



lesus cantat: 



Eli, lamma sabacthani, Deus 

 meus ut quam dereliquisti me ? 



Judcei annectant clavos. 



Maria cantat : 



Owe ich hoere einen ruf : 



Daz ist min kint Jesus der mich 



beschuf, 

 Daz vernim ich an der stimme. 

 Ich hoere die hemer klingen 

 Und in sin in angest und not. 

 Owe und waerich vor im tot ! 

 Owe ich gen wider oder vtir, 

 Ez trit ouch nieman viir die tlir 

 Der dise marter wende : 

 Des windich mine hende. 

 Ich schrie lut owe ow§, 

 Nu toe tet mich und lat in gen. 



Maria dicit : 



Johannes lieber vriunt min, 



Nu gewir zu der marter sin, 



Und hilf mir klagen miniu leit ^ 



Diu min sendez herze treit. 



