150 Charles Davidson — English Mystery Plays. 



Prima Maria dicit Rhythnium : 



Owe, owe der vil grimmigen hant 

 Diu aller werlde heilant 

 An daz kriuze hat gehangen. 



Er h^t durch den mensclien die martel enpfangen: 

 Owe ir iuden, welch ein groz mort! 

 Wie michel und ungehort 

 '" Versteinet inwer herzen sint! 

 Ir hat gekriuzeget die muter als daz kint 



Seciinda Maria dicit JR : 



Owe! wie gar irreclichen ez stet 

 Dt daz vihe ana hirten get: 

 Daz mac man wol beschouwen 

 An uns drin armen vrouwen. 



Tertia Maria dicit : 



Swester, wir wellen vor dem tage 



Gen zu iinsers melsters grabe, 



Und bestrichen sine wnnden almitalle 



Mit tinrer guter salben. 



Ich han ein altgesprochen wort 



Von minen eltem dicke gehort, 



Daz diu triuwe si allerbest 



Die man nach dem tode leist. 



Waere nns nu Hep der lip stn, 



Des solden wir im tun guten schin. 



Et in momento procedentes ad sepulchrum, simul cantando Angelis , 

 Sed eamus unguentum emere, 

 cum quo possimus unguere 

 corpus domini sacratum, 

 Quis revolvet nobis ab ostio lapidem, ' 

 quem tegere sanctum cemimus sepulchrum ? 



Tertia Maria dicit Rhythum : 



Wer will uns von diseme grabe 

 Den stein heben herabe ? 

 Daz got darumbe si sin Ion 

 Unde helfe in in den obersten tron. 



Tunc Angeli cantant : 

 Quem quaeritis, o tremulse mulieres in hoc tumulo plorantes P 



Et primus Angelus dicit R : 



Wen suchet ir dri vrouwen 

 Mit jamer unde mit rouwen 

 Also vru in diseme grabe 

 An diseme osterlichen tage ? 



1 See p. 158. J See p. 158. 



