162 Charles Davidson — Miglish Mystery Plays. 



Einsiedeln, XIII century. Orleans, XIII century. 



MABIA, reliquis comitmifibus, ad cho- Tunc mulieres, discedentes a sepulchro, 



rum sola dicat : dicant ad plehem : 



Surrexit enim, sicut [dixit Dominus, Surrexit Dominus de sepulcliro, 



praecedit vos in Galilasam, alleluia ! ibi Qui pro nobis pependit in ligno. 

 eum videbitis. Alleluia !j Alleluia ! 



CHORUS ad earn : 

 Die nobis, Maria, [quid vidisti in via ?] 



IPSA ad chorum, : 

 Sepulcbrum Christi cum r. [sc. viventis 

 et gloriam vidi resurgentis ;^ 

 Angelicos testes, sudarium et vestes ; 

 Surrexit Cbristus spes mea, 

 praecedet suos in Galilsea.] 



CHORUS : 



Credendum est [magis soli Marias veraci, 

 quam ludaeorum turbse fallaci.] 

 Scimus, Cbristum [surrexisse a mortuis 



vere; 

 tu nobis, victor rex, miserere !] 



Item CHORUS : 

 Currebant duo simul [et ille alius disci- 

 pulus praecucurrit citius Petro et venit 

 primus ad monumentum]. 



Interea cum mulieribus petrus et 



lOHANNES currant, et lohannes proe- 



currens expectet Petrum, et nichil inven- Soc facto, expandant \sc. mulieres] sin- 



ientes revertantur melodiam cantantes : donem, dicentes ad plehem : 



Ergo die ista exultemus, [qua nobis Cemite vos, socii, sunt corporis ista 



viam vitae resurgens patefecit Jesus]. beati 



Astra, solum, mare [iocundentur et Linea, quae vacuo iacuere relicta sepul- 



cuncti gratulentur in coelis. Spiritales cro. 



chori trinitati]. 



Postea ponant sindonem super altar e, 

 atque revertentes altement hos versus. 



PRIMA [sc. MARIA magdalena] dicat : 

 Eesurrexit bodie Deus Deorum ! 



SECUNDA [maria jacobi] : 

 Frustra signas lapidem, plebs ludae- 

 orum. 



TERTIA [maria SALOME] : 



lungere iam populo christianorum. 



Item PRIMA [maria magdalena] dicat : 

 Eesurrexit bodie rex angelorum. 



1 See p. 149. 



