vom 30. Januar 1862. 47 



Geist und das Gemüt eines echten Dichters redet in den Poesien des 

 grofsen Königs auch noch zu uns die wir in anderer Zeit und ande- 

 rer Gewöhnung leben und zuweilen überrascht uns die volle Schön- 

 heit dichterischer Gedanken mitten in Formen und Richtungen die 

 wir veraltete und mit Recht abgethane nennen dürfen. Es ist be- 

 zeichnend für die französische Poesie dass sie sich viel mit Lehrge- 

 dichten abgegeben hat, auch darin der lateinischen Dichtung folgend, 

 auch darin der Prosa verwandter als dem ursprünglichen und leben- 

 digen Dichten. Friedrich der Grofse hat sich auch dieser Neigung 

 bequemt. Er hat eine Kunst des Krieges in sechs Gesängen ver- 

 fasst und gerade auf dieses Gedicht besonderen Fleifs verwendet 

 und vornehmlich bei ihm Voltaires Kritik in Anspruch genommen. 

 Es ist lehrreich und anziehend Voltaires Anmerkungen und den 

 Gebrauch den der König von ihnen gemacht hat zu betrachten. 

 Was Voltaire bemerkt ist ganz triftig und es zeigt die sichere 

 Übung eines Kunstverständigen und mehr noch eines Handwerks- 

 verständigen, aber es führt uns auch recht ein in diese Werk- 

 stätte des französischen Dichtens, in dies Abmessen und Polieren 

 und Färben ; Voltaire wird nicht müde es einzuschärfen Alles 

 komme darauf an das Einzelne zu veredeln (le grand secret, le 

 seul secret est d'ennoblir ces details); die wesentlichen Gedan- 

 ken und Empfindungen des Gedichtes werden von seiner Kritik 

 wenig berührt. Der König hat diese Kritik mit vollem Verständ- 

 nisse und mit voller Unbefangenheit aufgenommen und verwer- 

 thet, frei von aller Eigenliebe, die seinem hohen Geiste freilich 

 immer fremd blieb. Das Gedicht des Königs ist seiner nicht 

 unwürdig. Es zeigt seinen scharfen Verstand, seine heitere Klar- 

 heit, seinen edlen menschlichen Sinn; dem spröden Stoffe hat es 

 erfindsam manches Lebendige und Erfreuliche abgewonnen: aber 

 ein Gedicht im Ganzen und Grofsen ist es doch so wenig als die 

 vielen französischen derselben Gattung. Und doch war der Geist 

 der von der Richtung der Zeit und von gütig erachteten Bei- 

 spielen auf diese Gattung geführt ward ein dichterischer. Am 

 Schlüsse des fünften Gesanges wird von den raschen Unterneh- 

 mungen gehandelt die den kühnen Feldherrn zu schnellem Siege 

 führen. Es folgt das Beispiel des nordischen Siegers von dem 

 August von Polen in sorgloser Lust überrascht ward. Die Ge- 

 danken sind kräftig, der Ausdruck rhetorisch geschmückt. Aber 



