vorn 3. Februar 1862. 59 



B 488. 581. 597. c\ A zum theil corr 489. xtJNkog 



ß und erst A 491. slg 492. tvoXsjxov B 496. 



s 

 aveSvtrccTO A 498. svps B 510. ti\xy { v B,, vielleicht 



corr 515. ktvi\ sVei A 520. ccvruog A Ssoltri 



535. <Woi/ B 549. sSlxoifM 563. ro'^g 566. w] 



i/o« A 570. o e /S , y l a-ai> 572. Im^ipu 583. >j/ji«i/ A 



608. Ttowp SlBviYjCri B 



nicht eben fruchtbarer erweiset sich die vergleichung von 

 Villoisons abdruck mit Wolfs eng anschliefsender ausgäbe, sehen 

 wir ab von offenbaren schreib- oder druckfehlern, und nehmen 

 vorweg dass Villoison aiSovtra-a hat wo Wolf aiSova-cc , ävrc/jg 



für ccvrug, yiu — für ytyu — , Sovpi xXvrog für SovptxXvrog, iyw 

 I«7Toü für iyuov snruo, sis'yjhsi für Irrtet, iikas und likttero für bXhs 

 und eXxsro, iv vatofxsvov und sv vceisrccoucrct für &vvcciöfj.svov und 

 svvccisTctojTcc, svpv xpetüov und Ivou gsovrog für svpvxpeiwv und gv- 

 pvpiourog, yjXksto für gA7rgro,, Svtev und S'iuüüi/ für S'ugt/ und SuGuy, 

 \Auyj.cr<T — für ^«%*jo- — , 7rai>roTS <o-*ji/ für ttuvtcxt zicrY,v 3 Hort' 

 hawv für IIoTs«§a^i/ 3 Tg<S"/'g«oy9 für rsB'v^uog , y^pvvYj für ^pvcrsYp 

 so schrinkt die gesamte Verschiedenheit zusammen auf dieses mafs. 



A. 



11. vjTifJLCt<rBv Villoison : Y j Ti\xY i &' Wolf 15. 374. 



Xtcrasro : s}Jcrrsro 20. Xva-airs : >.v<rai rs §* : r 



64. I«7ro« : st7TYi 65. $$' : -«3"' 91. ivt rpccrw z'AyjKtüov 



93. ovtccp : ovt «o' ou§' : ouS 1 ' 96. yjtipag ; 



KYjpccg 108. s&g : ov« ä$ 3 : ovt 124. 7r&u: 



7rou 204. TSTsXsa-ßut : rsXssT^ai 205. oXso-j-oci : oAgo-o-^ 



216. iiovaracrßat : eiovartracrSai 238. Ttaku\xctig : 7Tßf- 



Tuinp 260. frft : Mr 265. fehlt V 274. 335. 



Cwj.eg : ujujus? 277. ILjXg«&' vßreX : UyjXsiSyj, sBsX' 



'301. icv sXwv : ai/eXwi> 424. 484. \xstu : h«t« 454. 



l-i/cto : 1-i/uo 491. I«? : ig 515. sVg« : sm 570. 



o<y j 3'Y)<rctv : w%S"*ja-ai/ 585. %so<ri : %£*£* 602. ov&' 



5 5 fr./ 



£T« I OVOS T« 



B. 



28. 65. o" 9 l«gXgug : crs xsXsvas 35. cfe X«tt s : o° sXnr 



36. ifAetäe : s(/,sXXou 93. siXctüou : IhccBov 164. o-o«? §' 



5» 



