76 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



5. 



HPOAOTON EIMOZHPn .... 



NArAAOTiAN . . . THNGYrATEPAKA . . . 



HPHI HPHI 



Wie es scheint, zwei verschiedene Inschriften nebeneinander 

 auf demselben Steine. Doch kann darüber nur Autopsie des 

 Denkmals entscheiden, da der Grad der Genauigkeit, mit der 

 diese Abschriften gefertigt sind, sich nicht bestimmen läfst. 



6. 



TnNßAEKMOYEKI 

 NßBOYATEINIATANYP 

 AEIATIKOYYIftTTONTI 

 «DIKOEEAAIOYKOAAENOY 

 5 ETTAPXOYPS2MHETPII2N 

 ANAPÄNXAAKONAPrYPOY 



XPYEOYXAPAKTHPIEAN 

 TOETAMIAPßMHEETPATH 

 rOYYrTATOYAN0Y77ATQY 

 10 A E I A E 



Die beiden ersten Zeilen sind heillos verlesen; man erkennt 

 nur Z. 1 Azxijlov und Z. 2 vielleicht BovXtsivicc. Z. 5 — 8 ist 

 Tgtüov ctvSgwv ^ccXtco^v] agyvgov y^gvo-ov yjtjiccxTY^lvccvTog wahr- 

 scheinlich unverstandene und auch unverständliche wörtliche Über- 

 setzung von III viri aere argento auro {flando) feriundo. Auf- 

 fällig bleibt auch die Genetivform rupia Z. 8. 



