vom 3. März 1862. 161 



Icjn HTuixzvoq, auf K>Mfj.iuv\ und Krt}xivY i3 ist auch schon durch die 

 ständige cäsur zur trennung empfolen. sv ug&gvitti scheint aus 

 einander gehalten weil doch nvxivijog aqugvicci aus einander blei- 

 ben muste. 



häufig dagegen wird nomen und particip im Lateinischen zu- 

 sammengesetzt, zumal bei dichtem: Lucrez allein hat frugiferens 

 suaviloquens omniparens armipotens omnipotens pennipotens alti- 

 tonans omnituens altivolans. und diese formen sind so untade- 

 lig wie die vielen die er mit demselben bindevocal aus andern 

 redetheilen bildet (agrico/a turicrernus suavidicus, aestifer falci- 

 fer florifer frondifer glandifer horrifer ignifer sensifer, auctificus 

 horrificus laetificus largificus terrificus munificat terrificet, flucti- 

 fragus silvifragus, alienigena caecigena Graiugena multigena ter- 

 rigena Troiugena, barbiger corniger laniger naviger squamiger, 

 terrüoquus, anguimanus, multimodis omnirnodis, capripes, levisom- 

 nus, raucisonus, montwagus noctivagus volgivagus, velivolus), da- 

 rum untadelig weil dieser bindevocal, kurzes * oder u, keinem 

 wort aufserhalb der Zusammensetzung zusteht, sondern suavi 

 oder agri unerhört ist wie a^io oder dygo. 



67. 



A 277 (iJ.sXai>Tsgou y)vts 7tl<T<ju) kan fisXccvTsgov nicht bedeu- 

 ten was es unter umständen allerdings bedeutet, eher schwarz 

 als nicht schwarz, rather black, etwa wie 



ccXXog fAEu yag slBog äxiSvorsgog nzXst uvy^ S" 169 und 



HOVCpQTSüOV IJLSTSCpÜÜVeS ^ai'f[KZ(T(TlV 3" 201, 



sondern der Zusammenhang verlangt gediegene tiefe schwärze, 

 damit verträgt sich nun die partikel nicht, die in vergleichungen 

 gebraucht gleichheit, aber nicht Überlegenheit anzeigt: 



ccveSv noXiyg aXog Y t yr o[AiyXY\ 3 



S7TI $S TTTOXsfXOg TETCCTO (TCJDIU CtygtOg YjVTS 7VV(3 3 



Ks> 3 ,/ 3 3 / - / 



OZ<T{XUTCt Y\VT CCQCC%VtCC XS7TTCe 3 

 7TCt%ST0g $ 3 Y t V YjVTS XIÜOV. 



daher die scholien AD, zur stelle und A 832, den comparativ 

 für den positiv gesetzt glauben, ebenso Eustath : to Ss \xs- 



_ / d/ / t . -* 3 v ~ u r \ i , 



XdVTSQQU YjVTS 7UT(TCt unXüog UVTl TOV \AZhCtV HCtTU TYjU 7tl<T<TUV, Und 



die paraphrase: \mXuv xu&uitsq vlrcra, und Voss: schwarz wie 



12* 



