vom 31. März 1862. 183 



vollständigeren Lautorganismus enthalten, als die Orthographie 

 unserer bis in das vierzehnte Jahrhundert zurückreichenden Hand- 

 schriften. Es lassen sich in demselben nicht 45 sondern 60 

 verschiedene Laute nachweisen und näher bestimmen. Die Ver- 

 armung des Alphabets hat ihren Hauptgrund darin, dafs die alt- 

 baktrischen Texte später nur von den Persern, deren Sprache 

 ungleich lautarmer war, überliefert und abgeschrieben wurden. 



Von den fünf Alphabeten ist das in semitischer Weise ge- 

 ordnete, welches von Anquetil, Rask, Burnouf und an- 

 dern zu Grunde gelegt wurde, das jüngste und hat nur Werth 

 für die Parsische Aussprache des Zend. Die vier andern thei- 

 len sich in zwei Redaktionen, wenigstens in Bezug auf die An- 

 ordnung der Vokale. Die ursprüngliche Ordnung der Alphabete 

 wurde wieder hergestellt, die in den Handschriften theils ver- 

 loren gegangenen, theils veränderten Buchstaben nachgewiesen, 

 und der Lautwerth der einzelnen Zeichen näher bestimmt. 



Hr. Petermann legte eine griechische Inschrift 

 aus Sidon vor, deren vom Consularagenten Job Abela mit- 

 telst Schreibens d. d. Saida den 15. Februar 1862 eingesendete 

 Abschrift der K. preufsische Consul zu Beyrut, Hr. Weber, 

 ihm mitzutheilen die Güte gehabt hatte. Der Stein (un mor- 

 ceau de granit bleu) war drei Tage vor dem Abgange jenes 

 Schreibens in einem Garten zu Saida gefunden worden, der zur 

 Hälfte dem Gouvernement, zur Hälfte einer Moschee gehört. 

 Das Bruchstück ist ungefähr 4 Fufs lang, \.\ breit und ebenso 

 dick. 



(Siehe die Beilage 1 ).) 



1 ) Man lese: a- ^i^ojviwv v\ Tc'otw.q \ A.ioriy.ov Aicvucr/ou thxownj)', j vixri- 

 cxvtu. Ne^s«. oip[A.ar[i]. b. TifJi.ox,dL[pt]]<; 'EAsu[0]epvot[7]os jYJTrotW. c. Tov 

 fooKnj/xorüiTov oi vloi Aioftupov tcv [7rJaTpwvot Sta jVJcwa. Letztere Worte sind 

 später hinzugefügt worden, als der Stein eine andere Verwendung fand, 

 und scheinen zu Anfang unvollständig. 



[1862.] 14 



