vom 12. Mai 1862. 253 



nycht cunde vp brynge, fette ick enen tve arue to ackern gelegen 

 to pande , fo lange fulck gelt äffe bauen geroret enen vernoget 

 wart, benoemplyck daer habbe vnde luddet up wanen. Dyffef 

 to tuechenyffe der waerheyt hebbe ick dit fcreuen myt myner 

 egen hant vnde waentlyck hantteken vnden affygneret , geuen 

 vnder mynen pitfeer den dach fcolaftyka am jaer def rnynneren 

 taelf vnf heren geboert in den tve vndartygeßen jaer, (Unter- 

 schrift.) 



Das darunter gedrückte Siegel zeigt einen Schild mit 3 im 

 Dreieck stehenden Lilien, über dem Schilde H T O, 



Hare bekennt hier am Tage Scholastica (den 10. Febr.) 

 1532, von dem Drosten Christopher von Anrieh 200 Emder 

 Gulden, den Gulden zu zehnthalb SchaaP) gerechnet, empfan- 

 gen zu haben und will sie nebst 50 Gl., die ihm (sein verstor- 

 bener Schwiegervater) Volef vor Zeiten 2 ) geliehen, am Sonntag 

 nächsten Ostern aufbringen und nach Möglichkeit baar bezah- 

 len. Sollte aber noch etwas zwischen Hare und seinem Schwa- 

 ger Tyde von Knyphausen zu berechnen bleiben und zufällig 

 (gevyl) das Geld zu jener Zeit nicht aufzubringen sein, so setzt 

 Hare ihm die beiden von Habbe und Luddet bewohnten Grund- 

 stücke bis zur Befriedigung zu Pfände. 



Der Aussteller nennt in der Urk. A. sich und die andere 

 Parthei, den Volef, einen hovetlynck. Andre in Friesland üb- 

 liche Formen hoveding, haveding , havding , havedling , haudling, 

 hoeftling, hoofdeling siehe in v. Richthofens altfries. Wörterb. 

 S. 799, 800. Das Wort bedeutet theils den Hauptbetheiligten 

 in einem Procefs, im Gegensatz des Vorsprechers, wie houpt- 

 man im Richtsteig Landr. (meine Ausg. 407, 423), theils den 

 Anführer bei einem Unternehmen, gleich hovetman in s. Landr. 

 III. 78 § 9, theils endlich, wie hier, eine bestimmte Personen- 

 classe, welche von ihrer Geburt als etheling, eling, nobilis, von 

 ihrer politischen Bedeutung mit jenem Namen, lat. capitaneus, 

 capitalis bezeichnet wird, s. Richth. unter etheling, havding Nr. 2, 



i ) Seh aap ist nach dem Brem. NS. Wb. IV. 606 eine ostfriesische 

 Münze, 11 Pfenninge an Werth. 



2 ) voer tyden kann aber auch heifsen : für Tyden (den Sohn Folefs), 



und auch das gäbe einen Sinn. 



20 



