338 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



ill mote he the 



that caused me 



to make myself a frere, 

 nur dass dies infinitiv und transitiv ist. leibhaftig, und wieder 

 transitiv, begegnet mir ryj in der ältesten Italienischen prosa, in 

 den Cento Novelle (Biblioteca enciclopedica 12 p. 41 a 3): te 

 questa chiave, e vattene a Marciella, ed apri quella casetta. 



für Buttmanns ansieht von unserm da scheint es nicht gün- 

 stig dass im Englischen für solch ein da das unzweifelhafte ad- 

 verbium gesetzt wird: 



there, take you that, sir knave 



Comedj of Errors 1 2 



there, take it and much thanks for rny good cheer 

 ebenda act 5 gegen das ende 



there, take thy hire 



Cymbeline 2 4, 

 gerade wie, etwa zwanzig verse vorher, 



here, take this too 

 und (King Lear 4 1) 



here, take this purse. 



70. 



<p 211 und % 35 



•unoTDonov oixcto iHzcr^at 

 Hesse sich, um das digamma zu retten, für c*WcT lesen ev&uB\ 

 wie ivSaü? laav'M o 492 und r 32 steht, und r 306 



eXsvasrai It/3"aö 'Oovj-crsvg 

 aufgenommen wird durch r 313 



'O^VOSVe STl ÖtftCCO sXaV(T£TCCl, 



wenn nicht die möglichkeit bedenklich machte, dass, wie für 



■unzQiAOQov (oder vnsg ixogov) auch -umwoget gesagt wird 



'iv$a hsv 'Agyetoio-tv V7reg[ji.ö.gct ueerrog Itv%S»j B 155 



und überhaupt das neutrale adjeetiv im plural gar häufig für das 



adverbium eintritt, so für v-noTDonov könne vneTQonu gestanden 



haben. 



muss demselben gmccBs v 121 und 305 geholfen werden 

 tjmuj-ctv otxcco iouTt 



(an der nothwendigkeit könte man zweifeln, weil auch oixoi 



