340 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



og ce^et stuog xzv ccyuuu A%*A>]* 7rsAacrcrY\ 

 Iässt sich nur dadurch von dem iambischen anfang befreien und 

 mit v. 183 



og er cc^st s'twg xsv ayuov 'Ayjkyi TcsXccaro-q 

 in die schickliche vollständige Übereinstimmung bringen, dafs 

 wir lesen 



og F cc^si. 

 und das vielleicht überall verdächtige yap £' kan bisweilen be- 

 quem umgangen werden durch yap f\ z. b. P 600 

 ypet-^/sv §g Foi ckttzov ayoig 



alyjAYi t\ovXv^cx(j,auTog' o yeco f' kßctks. o-%eSoi> iXS'uju 

 und s 321 



Fs/|U«r« yap f' zßapvvs. 

 ferner o 576 



ov <rv y ccyeig kjV(/,ccte 

 ist die hervorhebung des pronomens, da das ayziu von keinem 

 andern als dem Eumäos erwartet werden kan, so unpassend wie 

 o-v F s aystg passend sein würde. 



73. 

 inai^aa&ai (n. 23) war ein unnöthiger aorist: a\s.£a?Qai 

 ist ein unnöthiger und zugleich misgestalter. zu dem präsens 



aXs£siJ.evat tAspccwTcc A590 (^sixccoorsg T9, \xz\xa\na A779) 

 (ppec^EoS'üv v^eo-trif aks^ßsuai Byiiov nvo I 347 



\xi\avy { vtq yeco aisi 

 ccXXr t Xoig naV ofxtkov akz^z\xzvai P 365 

 gehört sich und ist vorhanden ein futurum ate^o-ta wie zu 

 as^uu as^YiTüo 



eppa^sv 07Tüog Aavao7o~iv ccXz^Tzig kukov Y^xap I 251 

 «AA 5 ovS' ujg tw l^sAA' cnrcChs^ypsiv xctxoTYjog p 364 

 (vgl. akepYtTsiv ¥ 315 und $374, inaXz^cruiv A 428, l7r«AsAj- 

 crovTiv 365), und zu diesem futurum ein aoristus ^Xs^cru 

 ficci $z xsv «AAof 

 o~ev aTraks^YjCruiixi Sl 371 

 ZsCg ro y ake^asis y 346, 

 der auch in form des mediums dem vers gerecht geworden 

 wäre, hätte ihn der sinn jemals in dieser form verlangt, ver- 



