vom 14 Juli 1862. 495 



festzuhalten sein an dem vor bukolischer c'äsur weitaus belieb- 

 testen wortfufs. 



76. 

 In der gewöhnlichen lesart Z 206 N 452 r 181 

 t \Tt7i6'koyjig (AsvKctKiujv) &' &fx stixts 

 sehen wir zwar das pronomen orthotonirt, hören es aber nicht: 

 inclinirt würde es ja dieselbe sylbe gleichfalls acuiren 



0£ |W. STIHTS. 



wohin die betonung gehört, in das ohr gelangt sie erst wenn 

 wir die buchstaben anders vertheilen 



SfXS TIXTS. 



77. 

 Ob wo y,Xv&oi> oder i\kQov zu schreiben sei, yXvS'ev oder 

 YjXvS' oder y^Osv, das hängt meist vom vers ab, von der inter- 

 punction, vom digamma. 



das digamma, in seinem rechte tv 16 

 o &' avnog YjXS's FecvaxTog, 

 verlangt 



r,töov VstHoairf Ferst n 206 r 484 cp 208 

 für das gemeinhin gelesene YjXvßov, und 



y,XSs F«w*f K 139 § 261 

 für YiXSsv : vgl. vko Zscpvaoto ioovjg A 276 und irokvnXctyKToio lou^g 

 A308. 



der interpunction ist gemäfser 

 faSsu, o 6° sv aovi^Ti <yjxfxai tzs<ts A 482 

 als 



VjA-jS" 3 . l<yoü §' cc7ravsv$e — KOtTzhoccSov yj 284. 



der vers endlich sieht in seiner hauptcäsur ebenfalls lieber 

 ein heiles wort als ein apostrophirtes. daher 

 hui rou \xsv (pecog yjXSsv, a\x\>vs os P 615 

 og yetg Ssvrarog yjX&sv 'Kyjxiuov cc 286 

 uvTiKct B' (ul-^/a yccg) 'Hw<? YjXSev svSgovog £ 48 o 495 

 XYjgv^ B 1 syyvSsv yjXS'sv aywv 3" 471 



By) TCTS $67ui£ YjXSsv CtVYjg f~ 288 



sSXcctTsw ccvTixct 6 NS yjXS'sv avu s~o\au er 97, 



[1862.] 36 



