vom 24. November 1862. 633 



usque exteras perveniret et rea servata accusatorum vocibus 

 clamabatur matronam facinus non fecisse. 



De matre reperta quae filium denegabat. 

 Quidam moriens in cunis filium et uxorem superstites dereli- 

 5 quid eaque uxor ut maximarum divitias facultatum sola ac 

 liberidr incubaret calcato pietatis affectu mollem nati iugulum 

 rumpi gladio famulis imperavit. qui mlnistrorum beneficlo 

 silvis expositus in adultae iuventutis robur nescia genetrice 

 pervenit et dum familiae clara suboles latere non posset, 



10 avaram matrem, quae suorum pignus viscerum non agnoscere 

 simulabat, iuvenis in iudicium provocavit, cumque divitiis, 

 patrocinio mulieris, tota forensis curia et toga plauderet, sola 

 puero est Honori defensio derelicta, adque indicto die exami- 

 nis, dum praestolante matre tribunal a causidicis premeretur, 



15 solus ex consilio absens pueri patronus diutius quaerebatur 

 eoque non praesente victrix pro midiere sententia iudicis in 

 ore pendebat. nam quid filio negante matre facunda defen- 

 soris lingua praestaret? latuit sed enim paululum bonus orator 

 et tandem aliquando profluis sudoribus iuridicum limen in- 



20 gressus, percontantibus cunctis cur suam tarn diu procuraret 

 absentiam, matrem se pueri quaerere hactenus clamitabat, sta- 

 timque mens desipiens per adtonitos animi aditus quam occu- 

 lere molita est prodidit veritatem adque olim se inquid mulier 

 pueri matrem iudicium praestolari, sicque per imprudentiam 



25 prolem confessa est quae iuvenem suum non esse fingebat. 

 De perdito nobilis matronae linteo. 

 Aliqua nobilissima mulierum duo tenuia tergoris lintea Palla- 



1. acusatornm S. il 3. quae ad filium S. II 4. uxores 6". II deielin- 

 quid S. II 5. hac S. II 8. rubor 6". II genitrice S? II 9. subules S. II 

 10. non fehlt S. II 11. simolabat iubenis S. II prouocabit S. II ^.logaS? 

 toga steht für togati, wie bei Ammianus Marcellinus 15, 7, 3 illuc de in- 

 dustria pergens praefectus ab omni toga adparitioneque rogabatur enixius. 

 über lugati als bezeichnung der atlvocati s, Heinrich zu Iuvenalis 8, 47; über 

 einen verwandten Sprachgebrauch Mommsen in den Römischen feldmessern 

 bd 2 s. 175. II 15. cosilio S. II 18. se enim S. II 19. etandein S. II 20.per- 

 conctantibus S. II cor S. II 21. actinus S. II satimque S. II 22. oculere 

 mollitia S. I! 24. sie quoque S. II 25. prole S. II iubenem S. II 26. nobile 

 S II 27 tergoris ivciss ich weder zu erklären noch zu verbessern. Saumaise 

 zum Vopiscus s. 856 lässt es stillschweigend weg. II 



