708 Gesammtsitzung 



laren Tagen ist nur eine Differenz von 120 lava, bei den sideri- 

 schen allerdings eine gröfsere von 1800 lava. Die erstere Dif- 

 ferenz von 120 lava kommt bei einer so grofsen Summe natürlich 

 gar nicht in Betracht, und was die zweite Differenz von 1800 

 lava betrifft, so ist dieselbe auch theils nicht gerade sehr bedeu- 

 tend, theils ist dabei wohl auf das Wort: pramänena „dem 

 Durchschnitt nach" Gewicht zu legen, welches Garga der An^ 

 gäbe über den Umfang des siderischen Tages zu 112 lava bei- 

 fügt, wodurch derselbe somit nur als eine ungefähre, nicht als 

 eine ganz exakte bezeichnet wird. An letzterer Angabe, dvä- 

 dagam gatam (112) läfst sich jedenfalls, einfach des Metrums 

 wegen, nichts ändern: es würde ja auch überdem eine Erhöhung 

 der /at^a-Zahl pro Tag nur um eins (113 lava) die Gesammt- 

 summe der lava desCyclus bereits um 300 überschreiten. Auch 

 in der Summe der Tage im folgenden Verse läfst sich für die 

 Angabe des Textes dagottare dve sahasre (2010) des Metrums 

 wegen keine irgend passende Änderung treffen ; es würden ja 

 nämlich eigentlich 2026^ siderische Tage zu 112 lava nöthig 

 sain, um die Gesammtsumme von 226,920 lava zu erreichen: 

 statt dagottare müfste es also streng genommen shadvingatyuttare 

 heifsen, was nun aber eben nicht in den Vers pafst: und etwa 

 shadvinge ca , was dasselbe bedeuten würde, direkt an die Stelle 

 von dagottare zu setzen, würde denn doch wohl etwas zu kühn 

 sein, obschon freilich nicht etwa kühner, als die nach der Note 

 auf p. 707 im schol. zuJyot. v. 25 nö th ig e Änderung von ekona- 

 catväringat in saptatringat. 



Nun zum wenigsten stimmt diese Probe jedenfalls besser, 

 wie die vorige! — Und zwar ergiebt sich die unbedingte Rich- 

 tigkeit des gewonnenen Resultates, wenn wir die Probe nunmehr 

 noch auf eine andere Weise anstellen, jenes Resultat nämlich 

 mit den faktischen Verhältnissen zusammenhalten. Nach meiner 

 Auffassung nämlich hat also das Nycthemeron 124 lava, und das 

 Maafs des lava stellt sich somit (1440 Minuten dividirt durch 

 124) auf llif Minuten. Die Gesammtsumme des Cyclus mit 

 226,290 lava entspricht daher der Summe von 2,635,200 Minu- 

 ten: und dies sind nur c. 5400 Minuten mehr, als einem Cyclus 

 von fünf Jahren faktisch zukommen (1826^ X 1440 = 



