710 Gesammtsitzung 



undsechszigster lunarer Tag {tithi) zu Stande komme, wo- 

 mit denn der lava als der 61ste Theil eines solchen klar und 

 deutlich bezeichnet ist. Und hiezu stimmen denn auch vortreff- 

 lich unsere obigen Angaben. Der lunare Tag hat 122 lava; 

 die Differenz desselben von dem Nycthemeron zu 124 lava be- 

 trägt zwei lava: nach 61 Nycthemeren ist somit die Summe von 

 122 lava resp. ein ganzer lunarer (62ster) Tag gewonnen, es 

 entsprechen dieselben resp. 62 binaren Tagen. 



Nicht minder entscheidend endlich sind die Regeln des 

 Sprachgebrauchs und der Grammatik. Die Worte gatam Inva- 

 riant shadvingarn, lavdnäm dvdvingam gatain, lavänäm dvädagam 

 (dvdtringam die Handschriften) gatam können nur 126, 122, 

 112 (132) lava bedeuten, nichts anderes. Bei lavdnäm. 

 caturvingachatätmakam („124 enthaltend") dagegen, wo das Zahl- 

 wort als erstes Glied des Compositums (und zwar in einer un- 

 gewöhnlichen Form, vingat für vingati) erscheint, ist in Folge 

 dessen allerdings nicht so klar, wie es zu fassen ist. In der 

 sehr verderbten Handschrift aus dem E. I. H. ist denn auch in 

 der That 2400 in Ziffern dabei geschrieben. Dasselbe ist der 

 Fall in der andern, sonst etwas besseren (Muir sehen) Hand- 

 schrift. Da die letztere übrigens caturvingatigatätmakam 

 liest *), was gegen das Metrum ist, so liegt es nahe die Textles- 

 art geradezu in caturvingagatätmakam zu amendiren , wo dann 

 die Identität mit den anderen drei Bezeichnungen weit schärfer 



*) resp. caturvingatil^OOgatätmakam. Diese falsche Auffas- 

 sung des Wortes als 2400 verdankt ihren Ursprung offenbar 

 irgend einem Schreiber, und ist dann mechanisch von den fol- 

 genden Copisten nachgeschrieben worden, bis sich denn schliefs- 

 lich auch Müller durch sie hat irre führen lassen. — Im Qatap. 

 Br.X, 4, 2, 25 scheint allerdings etwa eine Unterabtheilung des 

 muhürta in je 80 Theile (wo dann jeder dieser Theile in der 

 That .jTrTn des Tages sein würde) mit im Auge gehabt zu wer- 

 den (vgl. Z. der D. M. G. XV, 133 n.); es ist dies indessen nur 

 eineMöglichkeit, die durch keine anderweitige dgl. Angabe ge- 

 stützt wird, und hier in unserm Falle kann es sich nun einmal 

 in keiner Weise um dgl. handeln. 



