vom 28. Februar 1867, 91 



^^ Hr. Ru'dorff legte den folgenden Aufsatz des Herrn 

 Zachariae von Lingenthal, corr. Mitgliedes der Akademie 

 über die Constitutiones Siculae des Kaisers Fried- 

 rich IL vor. 



Bekanntlich hat der Kaiser Friedrich 11. für das Reich 

 beider Sicilien durch seinen Kanzler Petrus de Vineis eine 

 Sammlung der wichtigsten Verordnungen seiner Vorgänger, der 

 Köm'ge Roger ^) und Wilhelm, sowie seiner eigenen, fertigen 

 lassen, und dieselben auf einem Landtage zu Melii im Jahre 

 1231 publicirt. 



Es ist diese Sammlung nicht blos für die Rechtsgeschichte 

 Siciliens wichtig, sondern auch für die Rechtsgeschichte des 

 Mittelalters überhaupt interessant. Wie die Assisen von Jeru- 

 salem, so lehrt auch diese Sammlung, wie das System der 

 persönlichen Rechte, das seit der Völkerwanderung in allen 

 Ländern Europas Platz gegriffen hatte, sich allmählich praktisch 

 gestaltete, und wie dasselbe in den einzelnen Staaten allmählich 

 in ein System einheitlichen Territorialrechts überging. 



Wir besitzen zahlreiche Drucke dieser sogenannten Con- 

 stitutiones Siculae. Die bedeutendste Ausgabe ist die, welche 

 von Cajetanus Carcani in der königlichen Druckerei zu Neapel 

 im J. 1786 in Folio besorgt worden ist unter dem Titel: 

 Constitutiones regum regni utriusque Siciliae mandante Fri- 

 rico II. Imperatore per Petrum de Vinea, Capuanum, Prae- 

 torio Praefectum et Cancellarium, concinnatae, novissima hac 

 editione summa cura recognitae, et innumeris prope, quibus 

 antea scatebant, erroribus omnino purgatae ad fidem antiquis- 

 simi Palatini Codicis, cum graeca earumdem versione e regione 

 latini textus adposito r quibus nunc primum accedunt Assisiae 

 regum regni Siciliae, et fragmentum quod superest Regesti 

 ejusdem Imperatoris ann. 1239 et 1240. 



Was diese Ausgabe vor anderen auszeichnet, ist die Bei- 

 fügung einer alten griechischen Übersetzung, die uns ebenso 



') Eine sonst nicht bekannte griechische Verordnung des Königs 

 Roger habe ich herausgegeben in den Heidelb. Jahrbb. 1841 S. 554 f. 



