Nachtrag. 



Über dre Phonetik der Tibetischen Sprache 

 von H. A. Jaeschke. ^) 



Die Tibetische Sprache bietet eine der interessante- 

 sten Erscheinungen auf dem Gebiete der Linguistik dar: 

 eine lebende Sprache, die vor mehr als 1200 Jahren zur 

 Schrift- und Literatursprache erhoben, in ihren geschrie- 

 benen Lautformen, in Folge der religiösen, fast abgötti- 

 schen Verehrung, mit welcher das geschriebene Wort 

 von dem Buddhisten betrachtet wird, mit Ausnahme we- 

 niger Kleinigkeiten bis heut unverändert erhalten worden 

 ist, während der Stil, und in noch höherem Grade die 

 mündliche Redeweise bedeutende Umgestaltungen erfahren 

 hat. Desshalb nun zeigt sich, wenn man die in irgend 

 einem Theile des Landes gegenwärtig übliche Aussprache 

 mit der Schrift vergleicht, eine Abweichung von Laut 

 und Lautbezeichnung die in den mittleren Provinzen, Ü 

 (der in welcher Lhasa liegt) und Tsang (wo Taschilhanpo), 

 den Hauptsitzen der einheimischen Cultur, im Laufe dieser 

 12 Jahrhunderte eine ähnliche Höhe erreicht hat wie im 

 Französischen. Obgleich aber die Periode der Schrifter- 

 findung bei der Tibetischen Sprache von hellerem histo- 

 rischem Lichte beschienen ist als fast bei irgend einer 



') Vorgelegt am 1. Nov. 18G6 von Hrn. Lepsius. 



