150 Nachtrag, 



gangsformen repräsentirt, welche in Ü-Tsang fast durch- 

 gängig spurlos verschwunden sind. 



Betrachtet man den gegenwärtigen Zustand der ge- 

 sprochenen Sprache in den verschiedenen Theilen ihres 

 Gebietes, d. h. die verschiedenen Dialecte — von welchen 

 man freilich bis jetzt nur einige wenige durch Beobach- 

 tung an Ort und Stelle, die Mehrzahl nur durch einzelne 

 Individuen aus den für europäische Beisende oder An- 

 siedler unzugänglichen Gegenden kennen lernen konnte, — 

 ohne Bücksicht auf frühere Perioden, so ergeben sich zu- 

 vörderst zwei Hauptgruppen von Dialecten*): die Sprache 

 der Centralprovinzen und die der Aussenthäler. 

 Die erstere characterisirt sich durch eine verfeinernde, 

 verweichlichende, die dem Ohre leicht fasslichen und auf- 

 fallenden Unterschiede der Articulation verwischende, 

 Consonanten verflüchtigende, über alle Laute schnell hin- 

 wegeilende Tendenz, wobei aber doch wieder gewisse feine, 

 dem fremden Ohre schwer wahrnehmbare Nüancirungen 

 gewisser Laute eingeführt worden sind ; während die letztere 

 Consonanten und Yocale in kräftiger und deutlich ver- 

 nehmbarer Articulation hören lässt. Für den Kenner der 

 nordischen Sprachen Europas kann man im Allgemeinen 

 die Sprechweise der Tibetischen Mittelprovinzen mit der 

 Aussprache des Dänischen in Seeland und Fühnen, die 



') Dieses Wort ist hier immer nur vorzugsweise von der Aussprache 

 zu verstehen. In Hinsicht auf Wort- und Sprachgebrauch finden zwar 

 auch bedeutende dialectische Unterschiede Statt; doch ist die vsreitere 

 Verspaltung ohne Zw^eifel ungemein durch den zusammenhaltenden Ein- 

 fluss der gemeinsamen Religion, durch die alten religiösen Bücher, die 

 Centralisation der religiösen Bildung in Lhasa und Taschilhunpo , und 

 die in Verhältniss zur Gesammtbevölkerung ungeheure Anzahl der dem 

 geistlichen Stande angehörigen Personen, die alle wenigstens des Lesens 

 kundig sind, aufgehalten worden, und gewiss viel unbeträchtlicher als 

 sie ohne diese Ursachen bei der grossen Ausdehnung des Sprachgebiets 

 und dem geringen Verkehr zwischen den von einander entlegeneren Ge- 

 birgsthälern geworden wäre. 



