Nachtrag. 155 



ÄOi'*^' zuweilen gyel-po^ rnq'"q- ul-po. (Über die Aus- 

 sprache der betreffenden Schlussconsonanten selbst s. das 

 Nähere an ihrem Orte.) In den östlichsten und westlich- 

 sten Provinzen Kham und Ladak lauten die angeführten 

 Wörter: sad-jpa, sod-pa^ lud (jedoch Khams lud\ lan^ lon^ 

 kun (Kh. kun)^ gyal-po (Kh. rgyal-pö) ul-po (Kh. ywol-po). 

 Den Einfluss auf Uralautung des a vn e räumt der Khams- 

 Dialect dafür dem n ein: pE:^'^' k'en-pa., rz^' den. Noch 



weitgreifender als die eben erwähnten sind die durch das 

 schliessende s, dessen Neigung zur Verflüchtigung sich 

 in der Entwickelungsgeschichte so vieler Sprachen wahr- 

 nehmen lässt, hervorgebrachten Veränderungen. Während 

 sich in Nord -Ladak die alte buchstäbliche Aussprache 

 erhalten hat, und höchstens das s zn z abgeschwächt 

 wird, ar^ ' = nas oder naz etc. , finden wir in Lahul die 



erste Stufe der Abänderung, die Auflösung des s in den 

 Vocal i: m^' Tcai^ ^^' (mei)me^ \^' (rii) rf, mi^' koi^ ^^' 



sui-, in Ü-Tsang, und auch sonst als elegantere Sprech- 

 und besonders Leseweise häufig zu hören, die zweite; 

 Me oder k[e^), me oder w^, rf, Ä:o, sü. Eine in Kunauer 

 und weiter östlich herrschende, jedoch, wie es scheint, 

 mehr vulgäre Aussprache ist die einfache Verlängerung: 

 Icä, me^ rf, koj sü. In tonlosen Sylben hört man in West- 

 Tibet oft nur den kurzen Vocal: '^^'o^'^q' fö-döly 



rq^'zn^C Ü-Tsan. Nicht genug aber daran-, sogar als 

 zweiter Schlussconsonant übt das ^ auf den Sylbenvocal 

 seine Wirkung aus : 3Jm ' ^ (^^^ ' ^ S;rn^ ' P^^\^ ' ^ <^qi^ ' 

 lauten in Nord-Ladak buchstäblich: nägs.) legs^ 7'igs^ pogs^ 

 lügs ; in den meisten übrigen Theilen des Landes näg., leg^ 

 rig., pög^ lüg mit mehr oder weniger gedehntem Vocal und 



*) Dieser Unterschied ist so wandelbar dass man kaum eins von 

 beiden als Normal-Sprachgebrauch bezeichnen kann, — ähnlich wie im 

 Deutschen bei l(^ben und li^b(fn. 



