166 Nachtrag. 



ga f(xm\\ nda für da (oxc^'\ etc., wie sie schon bei 



der Aussprache von Kham oft neben der richtigeren zu 

 hören und in einem später zu erwähnenden Falle im übri- 

 gen Tibet zur Regel geworden ist, liegt auf der Hand. 

 Einfache Consonanten der heutigen Sprache. 

 Bei den mutis sind die tenues und aspiratae wohl 

 überall noch ziemlich ihrem ursprünglichen Werthe gleich 

 geblieben; nur der Dialect von Tsang erweicht sie häufig 

 in einem auffallenden Grade, z.B. "ä^'^' fast wie fö-wa^ 



qtq'q' fast wie tä-wa u.a.m. Die mediae dagegen wer- 

 den in Tsang und Ü im Anlaut auf eine für den Aus 

 länder, und selbst für den nicht dort geborenen Tibeter 

 äusserst schwierig aufzufassende und zu beschreibende 

 Weise aspirirt. Es tritt hier nämlich eine Unterscheidung 

 auf, die der Eingeborne selbst nicht klarer zu bezeichnen 

 weiss als durch „Tiefe und Höhe des Tons", nach ihrem 

 Ausdrucke ^' yr • und sf • ur •, Männer- und Frauenstimme 



(was jedoch mit der von den Grammatikern gegebenen 

 Eintheilung der Buchstaben in männliche, weibliche, ge- 

 schlechtslose etc. nichts zu thun hat), indem die eine 

 Articulation mehr gepresst, schnell, und wirklich mit höher 

 klingendem Vocal, die andere mehr offen, verweilend, 

 hauchend, und mit tieferem Tone hervorgebracht wird. 

 Bei manchen Consonanten scheint der Punct der Reibung 

 oder des Aneinanderschliessens der Organe dabei im letzte- 

 ren Falle mehr nach hinten zu liegen; bei anderen wird 

 man stark an die arabischen Linguale erinnert: — doch 

 gestehe ich über die eigentliche Natur dieser dem heuti- 

 gen Dialect von Mittel-Tibet eigenthümlichen Lautschat- 

 tirung noch nicht zu genügender Klarheit gelangt zu sein. 

 Im vorliegenden Falle sind es eben jene neuen aus den 

 mediis gebildeten Aspiraten, welche den tiefen Ton mit 

 sich führen, während die eigentlichen Aspiraten der glei- 

 chen Classe hoch, gepresst, kurz und schnell gesprochen 



