I 



Nachtrag. 1G9 



Die zusammengesetzten Consonanten in der 

 heutigen Sprache. 

 Die yd-tags haben, mit Ausnahme der ^-Laute, fast 

 überall Umänderungen erlitten. Die drei Classen der p- 

 Laute sind nämlich in die entsprechenden c-Laute über- 

 gegangen und* das 3J in ny verdünnt worden , so dass es 



in vielen Gegenden von <i nicht zu unterscheiden ist; in 



Ü-Tsang jedoch lautet es hoch und gepresst, a dagegen 



tief. Hier ist jedoch zu bemerken dass die Aussprache 

 des gewöhnlichen Lebens in West-Tibet regelmässig, in 

 Ost-Tibet wenigstens unter Umständen, vor e und i diese 

 Verwandelung unterlässt, dann aber auch das y vernach- 

 lässigt, so das "n'3;^' = be-ma^ %' = pi ausgesprochen wird. 



In Kham lautet n auch ws. 



Unter den rd-tags werden jetzt die ^-, t- und j9-Laute 

 am häufigsten, ohne Unterscheidung der Organklassen, 

 wie die drei entsprechenden Hauchclassen der cerebralen 

 ^-Laute des Sanskrit gesprochen, also m c q r= f, m 



q g = /^j m r q = d; so in Kham und oft in West- 

 Tibet ; oder auch hört man das r noch einigermassen 

 deutlich, also T|, ^, ^ = ^H j^, ^, ^ = ^'^5 ^^ ^, ^ "= ^'^' 

 In welchen Gegenden und Fällen sich die buchstäbliche 

 Aussprache erhalten hat, ist oben angeführt worden. In 

 Ü-Tsang nehmen auch diese Buchstaben an den eigen- 

 thümlichen Lautnüancirungen der Mittelprovinzen Theil, 

 indem ^ ^ 3 tief = dh^ m q q hoch = f gesprochen 



werden. Im Vulgärdialect von Ü hat sich bei diesen 

 Diphthongen auf ähnliche Weise wie bei den ya-tags vor 

 den Vocalen e und «, eine Spur der ursprünglichen Be- 

 standtheile erhalten in der Vernachlässigung des r\ /H^'^' 



ka-pa. Dem ganz analog lässt dieser Dialect auch bei 

 ^ das r fallen und spricht gq = sab., ^^'^' ~ sin-mo etc. 



12 * 



