Nachtrag. 171 



Bta Pferd, stin-la nach); ^ ebendaselbst = / (z. B. yo 

 Thür). M^ fällt in West -Tibet gewöhnlich mit ö^ zusam- 

 men, während in Ü-Tsang die Aspiration deutlich hörbar, 

 und in Kham, als distinctes Ih , auch von yl oder ^l (in 

 m und m) bestimmt unterschieden wird. 



Die Triphthongen unter den mit ^ versehenen Buch- 

 staben erfordern noch eine besondere Besprechung. Hier 

 ist die Schwierigkeit am geringsten in den Centralprovin- 

 zen, indem die oben gegebene Regel auch bei diesen Buch- 

 staben ohne Ausnahme befolgt, d. h. das ?', l und s immer 

 verschwiegen wird. In Ladak lautet ^ und ^ entweder 



shy und 5^?/, oder ky und gy\ ^ wird zu sV, = g; ^ 

 ebenso, oder es bleibt unverändert; ^ und m = cZ, oder 

 häufig = blossem r; « = c; « = i; (welches im gewöhn- 

 lichen Leben kaum vorkommt) = mr; « = 5. In Kham 



dagegen, wo die Diphthongen dieser Classe alle genau 

 ihren buchstäblichen Werth behalten, nur dass « zu sw 



erreicht wird, lauten ^ und « = sYr, ^ und « = zdr^ 



^ = zw^ ^ ganz unregelmässig = m\ i^ = sts; 



Die Präfixe in der heutigen Sprache. 

 Die Präfixe werden bekanntlich in den meisten Theilen 

 des Landes völlig verschwiegen; doch haben sie, ausser 

 ihrer vorher erwähnten durchgängigen Lautbarkeit in 

 Kham, auch sonst noch manche Spuren ihres Daseins 

 hinterlassen. Zuerst müssen wir hier jene einzelnen Fälle 

 erwähnen, wo die Thatsache ihrer Aussprache schon durch 

 Csoma und Schmidt bekannt geworden ist. Dies geschieht 

 nämlich in zusammengesetzten oder sehr eng zusammen- 

 gehörenden, einen Begrifi* bildenden Wörtern, deren er- 

 ster mit einem Vocal schliesst, und erstreckt sich auch 

 mit auf die übergeschriebenen Buchstaben, im Principe 



I 



