Nachtrag, 175 



nan und Ti-nan, während in den höchst- und dem rein 

 tibetischen Sprachgebiet nächstgelegenen Dörfern das Ti- 

 betische, im niedrigsten Theile des Thaies, unterhalb des 

 Zusammenflusses des Tschandra und Bhaga, ein dem Hindi 

 verwandter Dialect vorherrschend ist. Auch in Bunan 

 und Tinan jedoch wird das Hindi von Vielen, namentlich 

 Männern, und noch allgemeiner das Tibetische verstanden 

 und gesprochen. Ein ähnliches Verhältniss findet bekannt- 

 lich auch in Nepal, Sikkim und überhaupt in den zwischen 

 dem Tibetischen und Sanscritischen Gebiet liegenden Hi- 

 malayalandstrichen Statt (s. z. B. Hocker Himalayan-Journ. 

 I, p. 136 ff.) Jenes Bunan hat nach Aussage der Einge- 

 bornen selbst früher, noch bei Menschengedenken, eine 

 weitere Ausdehnung gehabt, und findet sich, in einem 

 etwas abweichenden Dialect noch einmal wieder in einer 

 durch weite Strecken Hinduischen und Tibetischen Gebiets 

 von hier getrennten Sprachinsel in Kunauer, als Tibar- 

 skad, s. Cunningham Ladak p. 397 ff. Es gehört nach 

 seiner grammaticalischen Bildung und nach der vorherr- 

 schenden Masse des Wortschatzes, namentlich in der 

 Mehrzahl der primitiven Begriffe, welche eine jede Sprache 

 vor der Zeit aller weiteren geistigen Cultur besitzen muss, 

 durchaus nicht der Tibetischen Familie an, obwohl es eine 

 grosse Menge Tibetischer Wörter in sich aufgenommen 

 hat: und von diesen zeigen ein Theil die ursprüngliche, 

 der alten Schreibweise entsprechende Gestalt, ein anderer 

 die jetzt gebräuchliche. Der in Lahul von denselben 

 Personen wie das vorige, in Gemeinschaft mit den Be- 

 wohnern des Ländchens gesprochene Dialect des Tibe- 

 tischen unterscheidet sich, in Wortgebrauch und, wie 

 man schon aus einzelnen im Vorigen zerstreuten Bemer- 

 kungen gesehen haben wird, auch in der Aussprache einiger- 

 massen von denen der umliegenden Länder, Zangkar, La- 

 dak und Spiti, noch mehr von dem Mittel-Tibet, steht 

 aber diesen allen bei weitem näher als jener 



