Nachtrag. 179 



Doch lässt sich auch wiederum zeigen dass eben jene 

 Aspiration der mediae doch schon ein Bestehen von we- 

 nigstens mehreren Jahrhunderten haben muss. Nicht nur 

 dass sie Georgi und seine Collegen schon vor 140 Jahren 

 in Lhasa so vorfanden, sondern eine ohne Zweifel einige 

 Jahrhunderte ältere Schrift: „Anweisung die Zauberformeln 

 zu lesen," (d. h. die Sanscritbuchstaben richtig auszuspre- 

 chen), wahrscheinlich dieselbe, welche das Petersburger 

 Verzeichniss der tibetischen Handschriften etc. unter 

 No. 462, b. nennt, von welcher mir aber nur ein defectes, 

 geschriebenes Exemplar zu Gesicht gekommen ist, setzt 

 sie offenbar voraus, wenn es darin heisst : ^:^^ • g:^ ' 3f ' -^ ' 



^^\' ^ c;- 5r '"^c • ;:c; • Hi>^^ | 'm ' m^^ '^ 1 d- 1. : „Auch 



nach dem Ausspruche des grossen Sprachgelehrten Nar- 

 thang: „„In des Wortes Anfang"" u. s. w. wird der 

 dritte Buchstabe einer jeden Classe"^) (d. h. hier: jeder 

 Sanscritischen Organclasse, bis zu den Labialen inclus.) 

 „gelesen wie ein mit dem Präfix o^ versehenes z. B. : yj 



wird wie (\m\'-) sT ^i® ^^^'■> W ^^® ^V' ^ ^^^ ^^^' 



^) Diese Bedeutung scheint «'q* zu haben, da es anderwärts 

 heisst, das Tibetische Alphabet enthalte „ 7 ' | j ^ ' t| *" 



