360 Gesammtsitzung 



Missionär Caswell behandelt, der sich mehrere Jahre in 

 Bano^kok aufhielt und eine handschriftliche Ausarbeitung: 

 über die Accente hinterlassen hat. Derselbe characterisirt 

 die erste EJasse durch die aufsteigende Betonung oder 

 diejenige, die im Englischen (oder Deutschen) bei der 

 directen Frage gehört, wird und von Lepsius im Chine- 

 sischen dem San-Tone zugeschrieben wird. 



Die mit Buchstaben der zweiten Klasse, von der 

 Aspiraten ausgeschlossen sind, oder mit Buchstaben der 

 dritten Klasse beginnenden Worte haben an sich den- 

 selben gleichmässig ebenen Ton, wie er beim Hersagen 

 des Alphabetes gehört wird. Sie unterscheiden sich aber 

 von einander dadurch, dass hinzutretende Accente den 

 Ton nach andern Hegeln modificiren, wenn das Wort zur 

 zweiten Klasse, als wenn es zur dritten Klasse gehört. Beim 

 Hersagen ihres eigenen Alphabetes pflegen die Siamesen die 

 Buchstaben der dritten Klasse tiefer auszusprechen, als die 

 der zweiten, und daher mag es auch rühren, dass sie jene 

 niedere genannt haben. Beim Lesen und Sprechen ist 

 aber keine derartige Unterscheidung bemerkbar. 



In jeder Silbe oder einsilbigem Worte ist es der 

 erste Buchstabe, der den Ton bedingt, und die Worte 

 werden also zu der einen oder anderen Klasse gerechnet, 

 je nach den Anfangsbuchstaben, mit denen sie beginnen, 

 und wird ein Doppelconsonant, der voranstehen sollte, 

 daran nichts ändern. 



In der Aussprache des Siamesischen finden sich vier 

 Variationen des gleichmässig ebenen Tones, der in unseren 

 Sprachen vorwiegt, und diese Abweichungen dienen nicht 

 dazu dem Inhalte der Phrasen einen verschiedenen Aus- 

 druck zu geben, sondern sie verändern die Bedeutung 

 des monosyllabischen Buchstaben- Complexes, auf welche 

 sie fallen. So bedeutet ha': zu suchen, ha) dagegen: fünf. 



In der eigentlichen Orthographie sind die Siamesen 

 sehr nachlässig, und man findet oft dasselbe Wort in der 



