362 Gesammtsitzung 



tritt wieder das a hervor. So mag nach Umständen 

 jphol(phon) oder phala für Frucht gelesen werden u. A. m. 



Die aus der Fremde aufgenommenen Wörter schlep- 

 pen oft eine Menge stummer Buchstaben mit, die nicht 

 weiter ausgesprochen werden, aber doch durch die Schrift 

 Aufschlüsse über die Etymologie geben. Savan (Himmel) 

 wird geschrieben, wie sarvaka (svaf) dham (Gesetz), wie 

 Dharma^ so dass der im Pali verlorne JR-Laut des Sanscrit 

 bewahrt ist. 



Die erste und zweite Tonstimme sind die ansteigende 

 und die fallende, die schon Lepsius im San -Ton und 

 Khyu-Ton der Frage und ihrer Antwort verglichen hat. 

 Auch Caswell sagt: They are precisely the- tones heard 

 in pronouncing the direct question and its answer in 

 English, as: Will you go? Yes! 



In der ersten Klasse ist der ansteigende Ton der 

 natürlich inhärirende. Er kann indessen auch in den an- 

 dern beiden Klassen, besonders in der dritten, vorkommen, 

 verlangt aber dann die entsprechende Accent-Bezeichnung 

 über dem Worte, dem er gegeben werden soll. 



Die Buchstaben der zweiten und dritten Klasse haben 

 an und für sich, (wenn keine weitere Bezeichnung hin- 

 zutritt) den gerade ausgesprochenen Ton, wie man ihn 

 gewöhnlich beim Hersagen des Alphabets hört. Sie un- 

 terscheiden sich von einander in zweierlei Hinsicht, ein- 

 mal: weil keine Buchstaben der zweiten Klasse aspirirt 

 sind, während alle der dritten mit der Aspiration ausge- 

 sprochen werden oder dieselben annehmen können, und 

 dann: weil ihre Betonungen durch den Zutritt der Accente 

 in verschiedener Weise umgestaltet werden. 



Unter den vier Abweichungen von der natürlichen 

 Stimme kommt der erste Ton (obwohl besonders für die 

 erste Klasse characteristisch) doch auch in den andern 

 beiden Klassen (vornehmlich in der dritten), vor, muss 

 aber dann durch die beigefügten Accentzeichen gefordert 



