366 Gesammtsitzung 



ausgesprochen werden, und über welche der Mm^-ekj^ des- 

 halb nicht geschrieben wird, da die Form der Silbe an 

 sich den geforderten Ton anzeigt. Solche sind: Alle 

 Silben erster und zweiter Klasse (sowie dritter, nach Zu- 

 fügung des Ho-nam')^ die mit einem stummen Consonan- 

 ten enden, wie 



in der ersten Klasse khörij^ thädj^ sudj^ 

 „ „ zweiten „ cik, dök, bod, 

 „ „ dritten „ hnak, hmok, hyäk, 

 ferner: Alle einfachen Silben erster und zweiter Klasse, 

 deren Vocale, ^, ^, u kurz sind khüj^ pM, du. 



Schliesslich: Alle Silben erster und zweiter Klasse, 

 die mit dem Visanjäni enden, wie sre^ tee pe. [Die- 

 selbe Form des Visarga hat im Birmanischen nur accen- 

 tualische Bedeutung, während sie im Siamesischen zu der 

 kurz abgebrochenen Aussprache des a gerechnet wird.] 

 4) Umbeugender Ton. 



Diese Betonung fordert das Zeichen des Ma\ dö, der 

 dritten Klasse, wie io??^, wa?'^, Q-üy Doch können auch 

 (in besondern Fällen) Worte zweiter Klasse durch den 

 Maitri darin versetzt werden, wie kä^^ kä^ 



Aus dem Obigen geht hervor, dass in den beiden 

 ersten Klasse die Accente Mai^-ek, und Mai-dö^ dieselbe 

 Wirkung ausüben, indem der Mai-ekj^ den niedergedrückten, 

 der Mai^ dö, den fallenden Ton repräsentirt. In der dritten 

 Klasse dagegen ist ihre Kraft eine verschiedene, indem 

 dort der Mai^-ekj^ den fallenden und der Maiydöj^ den un- 

 beugenden Ton bedingt. Demnach vertreten der Mai^-dö^ 

 in erster und zweiter Klasse, der Ma\-ek in dritter I^asse 

 ein und dieselbe Betonung, nämlich die fallende. Die 

 Worte h^ien und Ulm werden z. B. in gleicher Weise h^en"^ 

 und Uleri^ gesprochen. Hierdurch erklären sich eine Menge 

 Fälle, in denen die siamesische Rechtschreibung scheinbar 

 ganz willkührlich verfährt und nach Belieben die eine 

 oder die andere Form der Orthographie wählt, so lange 



