vom 6. Juni 1867. 367 



der nöthige Ton ohne Schaden bewahrt bleiben kann. 

 klü oder gi hna oder nd chö oder yp, thwyie oder dwy'ie 

 (thwyTe^ oder dwyie^) sind alle auf beide Weisen richtig. 

 Auf solche Weise vermögen die Siamesen auch für das 

 Auge manche Unterschiede herzustellen, die für das Ohr 

 nicht vorhanden sein würden (^just as in EnglisJi liere and 

 hear^ bemerkt Caswell). So bedeutet thä „wenn", da ein 

 Landungsplatz, aber die Aussprache ist in Folge der ver- 

 schiedenen Accente ganz gleich, und ebenso bei Jöfe (Asche) 

 thäe (alt) u. dgl. m. Die Media klingt wie die Tenuis. 



Die den Europäer leicht abschreckende Schwierigkeit, 

 die in der häufigen Wiederholung desselben Lautes liegt, 

 tritt in allen monosyllabischen Sprachen hervor. In kdi kai^ 

 käy^ käy.) kdy^ gai gai^ khdi^ khai kJiai^ gäy^ khdy^ gay^ khäy 

 wird das ungeübte Ohr nur den Laut kai (khai) verneh- 

 men und schwer die Ton -Übergange unterscheiden, je- 

 nachdem derselbe besagt Huhn, Feder, Körper, aufhäufen, 

 aufeinanderlegen, wer, herausreissen, Ei, Fieber, öffnen, 

 rauh, Netz, Lager, verkaufen. Mitunter ist factisch kein 

 Unterschied vorhanden, weder im Ton noch in der Schrei- 

 bung. Zu dem „wer" meinenden gai tritt ein anderes 

 gai^ das „Schmutzt" bedeutet, zu khai oder „öffnen" ein 

 khai oder „fett", und ebenso stimmen (wie schon angeführt) 

 „Körper" und „aufhäufen" ganz zusammen in käy. 



Alle Silben, die mit einem stummen Consonanten 

 enden, haben den Mai-ek-To\\ ihrer zugehörigen Klasse, 

 ausser denjenigen Silben der dritten Klasse, deren Yocale 

 kurz sind. Im chinesischen Hakka-Dialect haben (nach 

 Lechler) alle mit ^, t und p endenden Worte den Nyip- 

 Ton. 



Mit einem stummen Consonanten endende Silben der 

 dritten Klasse mit kurzen Vocalen, einfache Silben der- 

 selben Klassen, deren Vokale gekürzt sind und alle Silben 

 dieser Klasse, die mit einem Visanjäni enden, ob ausge- 

 drückt oder verstanden, sind in der Normalstimme aus- 

 [1867.] 25 



