368 Gesammtsitzung 



zusprechen. Aber Silben gleicher Art, wenn eine der 

 beiden ersten Klassen zugehörig, zeigen den gedrückten 

 Ton. 



Von den soweit gegebenen Regeln finden sich zwar 

 nur wenige, aber doch einige Ausnahmen. Die erste Silbe 

 midai z. B. wird gewöhnlich mit dem steigenden Tone 

 gesprochen, während es gesetzmässigerweise in der natür- 

 lichen Stimme gesprochen werden müsste. Die erste Silbe 

 in phü dai wird gewöhnlich mit dem gedrückten Tone ge- 

 sprochen, während das Zeichen des Mai^-döf ihr den fal- 

 lenden Ton sichern sollte. Wenn in der Phrase tva phü 

 vorkommend, folgt dieselbe Silbe dagegen den allgemeinen 

 Regeln. In den Phrasen hnid nin, hnid hny wird hnid 

 mit steigendem Ton gesprochen besonders wenn Nach- 

 druck') beabsichtigt ist, obwohl die Regel den niederge- 

 drückten Ton fordern würde. In den Steininschriften er- 

 setzt das Kakebad^ wegen seiner zum Sculpturen beque- 

 mer Form, den allein noch neben dem ersten vorkommen- 

 den Accent. 



*) Auch sonst fehlen die Fälle nicht ganz im Siamesischen, wo der 

 Ton des Ausdruckes oder Nachdruckes wegen geändert wird, doch sind sie 

 selten, und meistens zeigt sich bei genauerer Betrachtung, dass sich mit 

 der Betonung auch die Schattirung der Bedeutung ändert, wie (nach 

 Kurscheit) durch den gestossenen oder geschliffenen Accent im Litthaui- 

 schen. In noni nor^ non\ giebt die siamesische Übersetzung „dort", aber 

 das erste Wort meint ein nahes „dort", das zweite ein unbestimmtes, das 

 letzte ein fernes. Ebenso : 



Nyj\ 



Ny^> wenig 



Ny\] 



hee f Interjection des Staunens 



heej^ „ „ Lachens 



he'2 „ „ Rufes 



he^ „ „ Zorns 



Die meisten übrigen Interjectionen siud gleichfalls mit h gebildet. 



