vom 



S. Jim 1867. 369 



Wie bei den im Siamesischen aufgenommenen Pali- 

 Worten (nach Smith) ist bei sonst zusammengesetzten 

 Worten der initiale Consonant der ersten Silbe zu beach- 

 ten, der auf den Ton der folgenden Einfluss ausüben 

 kann. Darüber gelten (nach Pallegoix) drei Regeln. 



1) So oft die erste Silbe durch das Zeichen des Vi- 

 sanjäni von der folgenden getrennt ist, bleibt sie für diese 

 ohne Bedeutung se-in^ ke-lai^ se-lök. 



2) Ist die erste Silbe lang oder endet sie mit einem 

 Consonanten, so hat sie gleichfalls keinen Einfluss auf die 

 folgende Silbe, welches auch immer der initiale Conso- 

 nanten sein mag sägara (sägon)^ sämröh^ därok^ bärlen^ in 

 welchen Fällen jede Silbe nach den über die Monosyllaben 

 gegebenen Regeln gesprochen wird. 



3) Wenn dagegen die erste Silbe, als eine kurze, mit 

 einem hohen Buchstaben beginnt, so unterwirft sie die 

 folgende Silbe den Regeln, wie sie bei Monosyllaben 

 für die hohe Klasse gelten chlöni^ chläd^ svan, thläm. Hier 

 gelten nämlich die beiden Silben gleichsam nur für eine, 

 in dem sie gesprochen werden, als ob mit einem Doppel- 

 consonanten beginnend. 



Beginnt die erste Silbe mit einem der mittleren Buch- 

 staben, so übt sie gleichen Einfluss auf die folgende aus 

 tlöd (tälöd)^ tläd (täläd) pläd (päläd) und verwandelt den 

 dieser langen Silbe zukommenden tonus demissus in den 

 tonus circumfleccus. Diese drei Regeln besitzen auch für 

 dreisilbige oder viersilbige Worte Geltung sakäraj 'üparaj. 



Beim Überblick einer systematischen Anordnung der 

 Betonungsweisen, ergiebt sich zunächst, dass dieselben 

 in einer directen Beziehung, nicht nur zu der Länge und 

 Kürze der Silben , sowie den consonantischen Endungen 

 stehen, sondern auch zu der Aspiration, und dass der 

 Einfluss, den der initiale Consonant auf die Betonung aus- 

 übt, grösstentheils durch den Zutritt oder den Mangel 

 der Aspiration bedingt ist. Dieses Verhältniss wurde im 



25* 



