372 Gesammtsitzung 



Die erste und zweite Stimme (sienß ekj^ und sten' dö,) 

 ist ein beständiger und unveränderlicher Ton, der sich 

 aber verschiedentlich modificirt, je nachdem er mit Initialen 

 der hohen oder niedern Klasse sich verbindet. 



Bei der directen Beziehung der Betonung zu der 

 Länge oder Kürze der Silben, folgt auch, dass das sia- 

 mesische Metrum, durch das Setzen der Accente regiert 

 wird, wie sich in den für Bildung der Pathomajan ge- 

 nannten Verse, der Glongi süpJiasit^ der Glong^ hathin 

 u. s. w. gegebenen Paradigmen zeigt. In Liedern kommen 

 nur drei Modulationen der Stimme vor, die des swn' eh, 

 (des ersten Tones), des slen* dö (des zweiten Tones) und 

 des Sien' suphäh^ (des sanften Tones), wogegen die Stimmen 

 des Sien' ma\ trij^ (des dritten Tones) und des sien' ma\ 

 catevä (des vierten Tones) gewöhnlich ausgeschlossen 

 bleiben. 



Indem die Betonung in den monosyllabischen Sprachen 

 direct für die "Wortbedeutung verwandt wird, kann sie 

 nicht länger (wie schon Prof. Lepsius bemerkt hat) rhe- 

 torisch für den Phrasen-Accent verwerthet werden. Wäh- 

 rend höhere Sprache davon in dem Verhältniss der Frage 

 (neben dem des Ausrufes) regelmässigerweise zu syntakti- 

 schen Zwecken Gebrauch machen, tritt im Siamesischen die 

 stete Nothwendigkeit der Fragepartikeln ein, die gewöhn- 

 lich schon ihren Gegensatz einschliessen, wie auch sonst 

 das logische Fragepronom eine Hinweisung auf den Be- 

 griff der Negation enthält. 



Von einem einheimischen Grammatiker hörte ich ge- 

 sprächsweise die Bemerkung, dass die Betonungen im 

 Siamesischen dieselbe Bedeutung hätten, wie die Inflec- 

 tionen im Pali, und diese Vergleichung Hesse sich in 

 einem gewissen Sinne durchführen, wenn man die mono- 

 syllabischen Accente in ihrem existirenden Zusammenhange 

 mit den Aspirationen, sowie mit der Länge oder Kürze 

 der Silben auffasst. Auch das Birmanische bildet z. B. 



