vom 6. Juni 1867, 373 



Causativa aus einfachen Thätigkeiten durch Aspiration 

 des Anlautes an der Wurzel, wie aus kya (fallen) khya 

 (fällen), aus hrauk (schrecken) khrauk (erschrecken), oder 

 auch ti (schlagen), iht (treffen) u. s. w. 



Im Siamesischen ertheilt nicht nur die Aspiration, 

 sondern auch die Verminderung der dieser mehr oder 

 weniger direct entsprechenden Betonung Verschiedenheit 

 der Bedeutung; gd, der Preis, gä^.^ das Handeln um den 

 Preis, klyUf schmeicheln, klyiCy^ durch Schmeicheleien be- 

 sänftigen, nöi^ schwellen, hnö'^ der schwellende Keim, kai,^ 

 die Henne, khai^ Eier legen, ny^ wenig, nyy^ klein Qiny 

 oder ny^. 



Die Grundform der Worte ist die Participale, die dann 

 nach beiden Seiten hin in Substantiva oder in Verba über- 

 gehen kann. 



Je mehr die Gleichheit des Wortklanges in einer 

 Sprache ausgebildet ist, desto geeigneter wird sie sich 

 für reimende Metren zeigen, (denn das Eindrucksvolle der- 

 selben beruht eben darauf, dass schon durch die Sprache 

 wechselwirkende Antithesen, sei es in Gegenstücken, sei 

 es in Seitenstücken gegeben sind), und desto mehr wird 

 sich die Sprache als eine naturwüchsige beweisen, da der 

 Eingeborne unter seinen Sprachverwandten immer jede 

 unnöthige Weitschweifigkeit vermeiden und sich nur 

 mit der unbedeutendsten Lautveränderung, wenn Unter- 

 schiede zu markiren sind, begnügen wird, oft gerade bei 

 den am häufigsten in Opposition vorkommende Worten, 

 dem natürlichen Hange der Bequemlichkeit nach. So 

 kann der Gleichlaut zwischen Boot und Karren im Bir- 

 manischen Qile und hla) oder zwischen nahe und fern im 

 Siamesischen klai^ und klaif dem ungeübten Ohr leicht 

 unangenehme Missverständnisse bereiten. Sobald ein frem- 

 der Einfluss auf eine Sprache Statt hat, wird sich gerade 

 diese Eigenthümlichkeit am ehesten verwischen, da in 

 dem gebrochenem Jargen vor Allem dahin gestrebt wird. 



