vom 6. Juni 1867. 375 



schieht. Das Siamesisclie hatte zwei Haupts chwierigkeiten 

 zu überwinden. Einmal musste es, obwohl eine monosylla- 

 bische Sprache, seine Laute nach der alphabetischen 

 Anordnung zersetzen und diese Eintheilung auch der 

 künstlichen Ausbildung der Accentverhältnisse gerecht 

 machen, die später im Schönsprechen angestrebt wurde. 

 Dann aber trat ein zweites Missverhältniss dadurch 

 ein, dass das anfangs direct dem Sanscrit entnommene 

 Alphabet, sich in einer zweiten Periode für das Pali-Alpha- 

 bet umgestalten musste, und zwar für diejenige Form 

 desselben , wie sie sich in der rauhen und gutturalen 

 Sprechweise der Kambodier, die sie ihnen mittheilten, 

 ausgeprägt hatte. In ihrer den Shan benachbarten Hei- 

 math sprachen die von der Laos stammenden Siamesen 

 wahrscheinlich in dem weichen, zerfliessenden Dialecte, 

 der noch jetzt das birmanische Alphabet charakterisirt, 

 aber als sie bei ihrer Wanderung nach der Küste mit der 

 damals in Blüthe stehenden Cultur Kambodia's in Berüh- 

 rung kamen, wurde die harte Pronunciation dieser Sprache 

 der ihrigen aufgedrungen und drückte sich um so leichter 

 in derselben ab, weil die damals nachgiebige Zunge sich 

 leicht der gebotenen Stütze anschmiegte und jeder Wider- 

 standsfähigkeit entbehrte. 



Unter den Einflüssen so verschiedenartiger Agentien, 

 bald schon incorporirte Bestandtheile ausscheidend, bald 

 aus der Fremde empfangene in die schon vorhandenen 

 zwischenschiebend, bildete sich das siamesische Alphabet 

 zu seiner gegenwärtigen Gestalt aus, die beim ersten An- 

 schein nur grosse Massen ungeordneter Buchstabenreihen 

 darzustellen scheint, aber beim nähern Zuschauen die 

 systematische Grundform zwischen den künstlichen und 

 unwesentlichen Anhängen durchblicken lässt. 



Scheiden wir zunächst alles dieses Nebenwerk ab, 

 so bleibt ein Alphabet in der folgenden Anordnung übrig, 



