420 Gesammtsitzung 



hält. Es ist in Octavformat auf dickem, geglätteten Papier in 

 2 Columnen geschrieben, und umfafst 382 Seiten, denen am 

 Anfang und Ende je 2 Pergamentblätter angeheftet sind aus 

 einem alten Evangeliencodex in mesropischer, d. h. Uncialschrift, 

 entnommen, worauf einige Verse aus dem Cap. 6 und 7 des 

 Ev. Joh. stehen. Das erste Blatt fehlt, und am Ende scheinen 

 mehrere Blätter ausgerissen zu sein, da das letzte Stück mitten 

 im Satze aufhört, und keine Nachschrift des Schreibers, welche 

 nähere Auskunft über ihn und seine Familie, über das Datum 

 der Abschrift und die Veranlassung dazu zu geben pflegt, vor- 

 handen ist. Ein späterer Besitzer, welcher wahrscheinlich die 

 schon defect gewordene Nachschrift noch gehabt, hat aber 

 S. 10 auf einer leer^i Stelle zweimal mit ungeübter Hand beige- 

 schrieben, dafs der Codex für den Wardapet (Dr. Theol.) Minas 

 von Eznka (einer Stadt in Grofsarmenien) im J. 1188 d. arm. 

 Zeitr. also im J. 1739 n. Chr. geschrieben sei. Dies pafst auch 

 zu der ganzen Beschaffenheit desselben; denn die Schrift ist 

 die noch heute übliche Currentschrift, und der Schreiber bekundet 

 sich als einen zwar kaUigraphisch geübten, aber des Altarme- 

 nischen unkundigen Menschen, welcher ganz mechanisch ab- 

 schrieb, ohne den Text zu verstehen, am Ende der Zeilen die 

 Worte unrichtig abtheilte, die Interpunction, von der er nur den 

 einfachen Punct in der Mitte der Sätze und den Doppelpunct 

 am Ende kennt, falsch setzte, Worte und Buchstaben ausliefs, 

 verwechselte oder versetzte, zu trennende Worte verband und 

 Wortformen darstellte, welche gar nicht existiren u. s. w. 



So schrieb ^ ) er S. 1 1 tj^iupXfiu für i^uiftXgliu — uinmn für 

 utn^utp — §.6. Bei den Worten: /^^ ^uiijf i^num ^fi J-tun.u^^ 

 nni-P^lihi'L liefs er das Zeitwort ^uimiuhlri^ oder iiük^l_ ^^^^ — 



§. 7 steht mimu Ip-ir ^^^ '^ /^uim^ für luujui Ip-^ luiubni. L. 



mn^h ^t. "ü fct (^^^^ fiihiu^ ^) '^ I^tnuipß — Ebendaselbst 



Uli/ für uiuij §. 8. i^uii^ ijjnliiu für ^luiP 'It tjtnluu §.11. 



^n für n^ — §. 13. f^^ für ^^^^, ähnlich §. 129. ^uiJ^^ 



für ^tuiP hq. §34. ijuiijf für ^miT §.51. qjfiu Iitu'b 



für nilftLU h^uh §. 53. wn tun. in^n für wn. luii in^p —-' 



•) Die Beispiele sind nur aus der ersten Schrift genommen. 



