436 Sitzung der pJiilosojpMscli-Mstorisc'hen Klasse 



l'aigiie dou euer prinst as iex a monter, aval la face li prinst 

 ä degouter Aoris l'oit. moult granz pities Ten prent: l'ieue 

 du euer jusqu'as iex li descent l'eae du euer li monte es 



euz devant, aval la face contreval li descent l'aigue li cort 



do euer parmi les oilz ä rais et quant il ot chen dit, si 



s'ala doulousant, et pleure si tres fort sans li rassouagant: pres 

 s'en faut que le euer ne li faut en plaignant. des souspirs 

 que il giete, li va le euer croissant. quant ot tant doulouse, 

 si s'ala raqueant. de ehaut et de suour ot le cors tressuant. 

 contreval le visage li va l'eve filant. ä ce mot li souslieve 



li euer sous le poumon. larmes li vont as yeux qui filent ä 

 bandon. l'eve li file aval le vis. moillie en ot le face et 



Termin peli^on et le riebe mantel fourre de syglaton l'eau 



du euer li est as yax montee que contreval la face Ten est 

 jus avalee, si que li queurt aval eomme grosse rousee son 



pere a plore d'eve ij baeins mesures 



vor liebe wazzer wart gevalt uzen ougen an diu wangen 

 ir herz durch d' ougen ructe vil wazzers an die wangen 

 ir herzeliep wart also groz daz in daz lachen begoz der regen 

 von den ougen sieh begoz des landes frouwe mit ir herzen 

 jamers touwe; ir ougen regenden uf den knabn ein güzze 



im von den ougen vloz von wazzer wurden dougen rieh 



dem werden Spanole des herzen jamer wart so groz daz 



im der ougen regen vloz nider uf das bettewat sich huop 



ein niwer jamer sidrs, davon ir ougen gaben saf. daz süeze 

 minneelieh geschaf, ir antlütze, begozzen wart, Heirariehes blan- 

 ker hart mit zaeheren oueh bereret. ir necheines herze des 

 vergaz, ez engäbe den ougen stiure mit wazzer sus saz die 

 klagende vrouwe: mit dem herzen touwe, daz uzer brüst 

 durch dougen vloz, ir lichten blicke ein teil begoz den Di- 

 triches recken den sach man trehne gen über hart und über 

 kinne dri starke karrasche unde ein wagen möchtens wazzer 

 nicht getragen das von der riter ougen viel sie weinde sere 

 und was doch vro do der fluz sinr ougen regen het der 

 zäher so vil gephlegen daz ir zal was unbekant mit lachendem 

 munde truobten im die ougen. er hete geweinet henamen 

 wan daz er sich muoze schämen beidiu lachen unde weinen 

 künde ir munt gar wol beseheinen. 



