vom 15. Juli 18G7. 437 



6. 

 Was in der Odyssee Polyphem die Skylla und die Lästry- 

 gonen, abgesondert von aller menschlichen gesellschaft, greuel- 

 haftes und unmenschliches verüben, wird reichlich aufgewogen 

 durch die ribaus und taffurs, die dem liede von Gottfried von 

 Bouillon zufolge einen hauptbestandteil des kreuzheres aus- 

 machen. 



ly roys des taffurs venoit hardiement. 

 sur un ceval estoit; s'amenoit une gent, 

 bien en avoit xx mille en son gouvernement. 

 moult estoient halet du soleil et du vent, 

 et portoient faussars et hasches ensement 

 et grans martiaus de fier, qui poisent durement; 

 glaves et gaudendas portoient ly Flamenc. 

 sy avoit des Liegois qui esragiement 

 couroient ä l'astour, oussy fier que serpent. 5931 

 "roys" dist Amadelis, "par le loy Baraton, 

 eil ribaut qui vous fönt tous les jours le tenchon, 

 ce ne sont que taffur: ribaus les appiell' on. 

 il en y a xx mil, qui tous sont compaignon, 

 dont tous ly mieux armes n'ot onques haubregon", 

 che dist Amadelis "ce ne sont que ribaut: 

 s' ont un roy ä seigneur qui les mayne a l'assaut. 

 ly plus couars d'iaux tous vault mieulx c'un amiraut. 

 il dient c'uns payens bien un cras mouton vault, 

 et le mettent en rost com le char de biersault. 

 il mengeroient ja Ector et Esquarfault." 7355. 



plus ayment la char d'un Türe ou d'un Persant 

 que ne fait ä baisier amie son amant. 16279. 



et quant il ont du pain, ja ne feront dangier 

 d'ocire ung Sarrasin et puis quiere et mengier. 

 pardevant Andioche, dont les murs sont plenier, 

 mengirent ceste gent de payens maint millier, 

 et mengoient en rost, en guise de plouvier. G665 

 "je mengeroie bien de ce soudant, 

 qui le me bailleroit. j'ay ä dieu en couvent 

 qu' il seroit mis en rost au feu tout maintemant 

 et tout ly Sarrasins qui le vont chy suivant . . . 



30* 



