544 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



Pompejustheater). Seltener hat auch der Zeichner Auslassungen 

 begangen; wie Taf. XIII auf dem grofsen Stücke, welches ein 

 Gewirr von Gassen und Plätzen darstellt, sowohl er f. 13' 

 als alle Herausgeber drei Reihen kleiner pyramidaler Ein- 

 schnitte ausgelassen haben, welche nicht wohl etwas Anderes 

 darstellen können als Baumpflanzungen; wodurch also bestätigt 

 wird, dafs die ein rechtwinkliges Gebäude umgebenden vier 

 Reihen Punkte mit der Beischrift ADONAEA (von dem A ist der 

 Fufs, den alle Ausgaben weggelassen, vorhanden) auf Taf. XI 

 nicht die Bäume dieser Adonisgärten, sondern reiche Porticus- 

 anlagen darstellen (Vgl. Nibby Roma ant. 2, 450 Becker A. 889). 

 Wenn nach den vorstehenden Bemerkungen es feststeht, 

 welches Verfahren bei einer neuen Publication zu befolgen ist, 

 Facsimilirung der alten Stücke, für die verlorenen in erster 

 Linie Benutzung der Zeichnungen, wo diese fehlen, Zugrunde- 

 legung Belloris mit gänzlicher Beseitigung der modernen 

 Steine, so hoffe ich das Material für eine genaue Publication 

 zu besitzen. Statt der Papierabklatsche, welche dem Copiren- 

 den viele Zweifel lassen, habe ieh Bleistiftdurchzeichnungen 

 anfertigen lassen und die Contoure revidirt, zum Theil selbst 

 nachgezogen. Wenn trotzdem manche Linien unklar geblieben 

 sind, so ist das Schuld des vielfach beschädtigten und ver- 

 scheuerten Steins. Durch die Überkalkung der Ränder ist von 

 den Grundrissen wenig verloren gegangen und das Verlorene 

 leicht durch Vergleichung Belloris zn ersetzen. Wo es darauf 

 ankam , wie namentlich bei den Inschriften habe ich den Kalk 

 nach Möglichkeit entfernt. Die vaticani sehen Zeichnungen 

 durchzuzeichnen wurde trotz der Verwendung der Königlichen 

 Gesandtschaft als wider das Reglement der Bibliothek laufend 

 nicht gestattet. Bei der oben hervorgehobenen Identität des 

 Mafsstabs der Zeichnungen und der Stiche aber liefs sich auch 

 die Differenz durch einen geschickten Zeichner auf die Stiche 

 übertragen und so ist im Wesentlichen erreicht was erreicht 

 werden sollte. Auch eine Facsimilirung der Handzeichnungen 

 hätte uns nicht die verlorenen Originale ersetzt. Von der An- 

 ordnung Belloris, welche ganz willkürlich ist, wird abzugehen 

 und nach Regionen die örtlich bestimmbaren Stücke zu ordnen, 

 ihnen die unsicheren nachzustellen sein. So weit ich es über- 



