vom 12. August 1867, 547 



so dafs man alle drei von Norden nach Süden sehend lesen 

 mufste, denn das mutatorium Caesaris liegt in der ersten, jene 

 area in der zwölften Region, also jene westlich diese östlich für 

 einen auf der in der ungefähren Grenze beider liegenden vi(a?) 

 stehenden nach Süden sehenden Leser. Wer nach Norden 

 blickte, dem standen alle drei Inschriften nothwendig auf dem 

 Kopf. Das w^ürde nun allerdings nach Urlichs gar nicht un- 

 möglich sein, nach welchem die Inschriften 'wie bei Mosaikfufs- 

 böden nach gar keiner Ordnung und Himmelsgegend, sondern 

 so gestellt waren, wie sie sich am besten (?) ausnahmen. Allein 

 Inschriften sind doch immer bestimmt gelesen zu werden und 

 nicht von Menschen, die über das Schriftstück eine Art Eiertanz 

 aufführen, sondern die einen Standpunkt oder mehrere durch 

 erkennbare Umstände motivirte Standpunkte einnehmen. So ist 

 es auch, wie Becker bereits ausgeführt hat, bei den Mosaiken. 

 Aufser dem von ihm angeführten erwähne ich nur das Gladia- 

 torenmosaik in Villa Borghese, das Mosaik mit Circusspielen 

 von Barcellona (Annali dell' Inst. 1863 t. d'agg. D), das Mo- 

 saik von Ostia, welches die Befrachtung eines Schiffes darstellt 

 (ebd. 1866 t. d'agg. T). Mafsgebend ist bei diesen die Räum- 

 lichkeit, in welcher sie lagen; der Eintretende mufste Bild und 

 Schrift vor sich haben oder umhergehend, ohne sich bestän- 

 dig um sich selbst zu drehen, der Reihe nach die einzelnen 

 Darstellungen betrachten können. So ist es auch mit dem 

 Stadtplan. Mochte er liegen, wo er wollte, irgend eine Art 

 des Beschauens mufste der Verfertiger sich denken: es konnte 

 Jemand vom Mittelpunkt aus herumschauen, die Radien oder 

 die Peripherie entlang gehen oder die Karte von einer Seite 

 aus betrachten sollen, aber 'ohne jede Ordnung' konnte er sie 

 nicht betrachten. Es erscheint also die Orientirung nach Süden 

 durchaus natürlich, um so mehr, da sie auf ein templum hin- 

 weist, welches auch eine area sein konnte. — Es ist schon 

 von Panvin bemerkt worden, dafs der Plan unter Severus und 

 Caracalla eingegraben worden ist, welche eine Inschrift als 

 Augusti nostri bezeichnet (T. IV: SEVERI ET AnTONINI AV^^r. 

 NN vgl. Fea zu Winkelmann 3, 286). Die Gröfse und Kost- 

 barkeit des Monuments macht es wahrscheinlich, dafs der Plan 

 auf Befehl des baulustigen Kaisers Severus eingegraben wurde. 



