550 Gesammtsitzung 



nahm man sie als willkommene Zeugnisse eines Zeitgenossen 

 hin, ohne sich über die Dichtigkeit derselben Sorge zu machen. 



Es ist an dieser Stelle früher schon einmal nachgewiesen, 

 dafs Aeneas Silvius überhaupt der Erfinder des Beinamens Achill 

 war, der von den neuern Historikern für den Markgrafen all- 

 gemein angenommen ist. Der Beiname war bei den Wechsel- 

 kämpfen zwischen den im Jahre 1438 sich bei Tabor gegen- 

 überliegenden Heeren für den kühnsten und glücklichsten Streiter 

 auf Deutscher Seite nicht unpassend gewählt. Aber die Ähn- 

 lichkeit dieser Kämpfe mit den homerischen vor Ilium konnte 

 nur bei einer, damals in Deutschland noch gänzlich mangelnden 

 Bekanntschaft mit Altgriechischer Litteratur und Dichtung er- 

 kannt werden. Augsburger Annalen älterer Zeit wissen daher 

 auch nur davon, dafs Italiener dem Markgrafen den Beinamen 

 Achill zuertheilt hätten^) und der päpstliche Legat, Bischof 

 Campanus, sagt ausdrücklich, dafs Aeneas Silvius, der nach- 

 herige Papst Pius n., es gewesen sei, welcher dem Fürsten, den 

 man in Deutschland sonst wohl „den Deutschen Fuchs" nannte, 

 den Beinamen Achill zugeeignet habe"). 



Auch diesen Beinamen für seinen Günstling hat Aeneas 

 Silvius aber gewissermafsen eingeschwärzt. Denn im Jahre 1450 

 war Aeneas noch zweifelhaft, ob er den Markgrafen lieber Hector 

 oder Achill nennen solle. Congratulor virtuti suae laetorque, 

 schreibt er am 23. Juli d. J. einem der Bundesgenossen des 

 Markgrafen gegen Nürnberg, dem Bischöfe von Eichstädt, nostrum 

 saeculum tanto viro ornari, qui vel Acliülis vel Hectoris praestan- 

 tiae par sit^). Demnächst entschied er sich für den erstem 

 dieser Beinamen und auch die Entscheidungsgründe hat er uns 

 dafür angegeben. Denn in einer Rede, welche er im Jahre 1455 

 auf der Reichsversammlung zu Wien. -Neustadt für den Kaiser hielt, 

 um die Anwesenden zu einer Ileeressammlung gegen die Türken 

 zu vermögen, und worin er mit schmeichelnden Worten die 

 Fürsten musterte, auf deren Beistand für das Unternehmen zu 



') bei Mencken Script: I, 1G06. 



^) Marchio, vir acer, eloquens, vafer, — quem vulpeoi Gemaniae 

 vocant — Pius Acliillem appellavit. Campani Epistolae üb. VI, cap. 3. 

 ^) Voigt a. a. 0. III. 104 Anm. 



