vom 12. August 1867, 687 



une grant pierre entor le col noee. 



comment qu'il preigne, ne puis estre eschapee 



que je ne soie ä dolor lapidee." 



Guillaume d'Orange. 

 und wie werden männer in der gefangenschaft behandelt? in 

 der Ilias geraten sie nicht hinein. 



tu as perdu le chastel de Nasil. 



jo vi abatre et par terre flatir. 



et eil dedans furent par force pris: 



trai'ne furent et escorchie tait vif. - 



Garin. 



par desoz Cordres est venue une nef, 



que li (al fort roi Desmarez) envoie Viviens l'alosez. 



V. c. paien i ot ticx conraez: 



copez lor ot et baulevres et nes. 



n'i a un seul qui n'ait les eulz crevez 



ou n'ait les piez et les deus poinz copez. 



quatre en i ot qui furent delivre: 



par ceu sera le present presente. 



Guill. d'Orange p. 166. 



paiens ont pris Fromer le marinier cortois. 



les poins li ont lies moult fort et moult estrois. 



apres si l'ont monte sus un cheval Norrois, 



et si Ten ont mene o les autres Franchois. 



droit a la damoisele s'en vont ä grant esplois. 



Maprin li escria tautest a haute vois 



"ma douche damoisele, je vous rent les Franchois. 



vo vouloir en feron, dame, que clien est drois. 



voules soient ochis, noie ou mis en crois, 



ou a vostre carue chascun traire fercis?" 



Gaydoa. 



droit ä Pavie, le vile emperial, 

 en amenerent le franc duc natural, 

 et Deziers, qui pensoit moult de mal, 

 le fist jeter ens en sa chartre aval, 

 ä grant dolor, ne sai que je di al. 

 si commanda son maitre senescal 

 que Basin alt ases et honte et mal. 



