738 Sitzung der lohihsopliisch-hhtorischen Klasse 



Desmarez Tot: tot le sanc a meu. 



dist a soii fil" Renoars, ies ce tu? . . . 



forment me poise que te voi mescreu." . 



dist Renoars "mes tu es deceu 



qui croiz Mahon . . . 



se ne me fust ä reproche tenu, 



ge te trenchasse le chief o l'eaume agu." 



Desmarez Tot: moult en fu irascu . . . 



le destrier point, qui li cort de vertu. 



del brant d'acier a Renoart feru: 



ne fust la coiffe, tot l'eust porfendu. 



dist Renoars "or avez trop coru: 



mes n'en ires, se vos ai conseu." 



vers lui s'en vet par moult fiere vertu. 



son pere eust merveilleus cop feru, 



quant un sien freres s'est entre eus ij feru. 



et quant li bers Renoars l'a veu, 



ne l'esparna, ains l'a bien conseu. 



en travers l'a si ruiste cop feru 



que teste et hiaume en a jus abatu. 

 sechs andere brüder hatte der Wüterich schon früher umgebracht, 

 im Gaydon 



va ferir Guinemant, 



un trai'tor de moult mal enciant . . . 



quant il fu Jones, moult i ot put anfant: 



car il aprinst empoisonnement tant 



dout il fist puis maint mal en son vivant. 



son pere ocist par poison en buvant, 



ij de ses freres estraingla en dormant; 



de sa poison va sa mere abevrant 



c'andui li oil li saillirent errant 



et cha'i morte dedens un feu ardant. 

 im Albigenserkriege 



puchas Ten blasmet fort sa maire nAlazais: 



pero el Ten cujet ferir sus en el cais. 



je vos donrai un cop de mon espee 

 sagt Renaud in den Heymonskindern zu seinem vater. 



