vom 25. November 1867. 755 



Bildung nach ein Adjectivum ethnicum; der Ausfall des n in 

 der Endung ist gewöhnlich und so wenig wie das über die 

 Form tesera oben bemerkte chronologisch zu verwerthen. Mit- 

 hin wird jeder Unbefangene in dem ersten Wort der Zeile nichts 

 anderes finden können als den entsprechenden Dativ eines Na- 

 mens, zu dem das folgende Adjectiv die Heimathsbezeichnung 

 ist. Man wird, mit einem Wort, fast dazu gezwungen, in dem 

 Borea den Namen des Gladiators und in dem Cantibedoniesi 

 die Bezeichnung seiner Heimat zu sehen, des Gladiators also, 

 der eben im übrigen Text vermisst wird, dem die tessera m,uneris 

 gegeben worden ist. Diesem höchst einfachen Raisonnement 

 wird man sich, denke ich, nur von der äufsersten Nothwendig- 

 keit gezwungen, entziehen können. Es fragt sich, ob eine solche 

 Nothwendigkeit vorliegt. Zwei Einwürfe gegen dasselbe können 

 gemacht werden; erstens: Borea ist keine Dativform, und zwei- 

 tens: bei Gladiatoren findet sich sonst nicht die Bezeichnung 

 der Heimat. 



Dafs der Name Borea mit dem griechischen BcoUg etwas 

 zu thun habe, wird sich schwerlich erweisen lassen. Der Name 

 des Windgottes ist als Name Freier oder Unfreier überhaupt, 

 so viel ich sehe, niemals angewendet worden; am wenigsten 

 wird man ihn im fernen Lusitanien erwarten. Vielmehr ist es 

 höchst wahrscheinlich ein einheimischer, lusitanischer Name, der 

 nur zufällig in der Form mit jenem griechischen zusammentrifft. 

 Einen- Stamm Borm . . . w^eist in vielen keltischen und lusita- 

 nischen Namen nach J. Becker in den Bonner Jahrbüchern 

 34 S. 15 ff. Wie der Nominativ gelautet haben mag, können 

 wir daher nicht mit Bestimmtheit angeben. Es ist wahr, dafs 

 die fremden Namen in lateinischen Inschriften durchgehends 

 mit lateinischen Endungen erscheinen. Ein Name auf a würde 

 wahrscheinlich nach der ersten Declination flectiert worden sein; 

 dafs im ältesten Latein, das wir kennen, fast sämmtliche Casus 

 der ersten Declination zuweilen auf das blofse a auslauteten 

 oder wenigstens in Inschriften so geschrieben wurden, will ich 

 nicht zur Entschuldigung des Dativ Borea anführen. Aber ich 

 kann Beispiele dafür nachweisen, dafs lusitanische Namen auf 

 0, wie Maeillo oder Maelo, das nicht selten vorkommt, im Ge- 

 netiv 07ii haben: Maeilo Camali f. ^ Progela Maeüloni /., Dutaius 

 [1867.] 52 



