﻿22 



Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



er aber in einer mir unbekannten Bedeutung: Ross (7); ich nehme 

 es in der gewöhnlichen Bedeutung: Pfeil (5). 



Der Sinn der Verse ist nun folgender. 



Nilakantha benennt die Felder des Schachbrettes, in horizon- 

 talen Reihen von links nach rechts zählend, mit den Zahlen von 

 1 bis 64, und giebt 32 Felder an, auf welche das Rössel, vom 

 ersten Felde beginnend, der Reihe nach springen soll. Mit dem 

 33 sten Sprunge gelangt es auf das Feld 64 und berührt dann die 

 zweite Hälfte der Felder genau in derselben Reihenfolge rückwärts, 

 in welcher es die erste Hälfte berührt hat. Die 32 Felder be- 

 zeichnet nun Nilakantha in folgender Weise: 



1. 



2. 



3. 



4. 



5. 



6. 



7. 



8. 



9. 

 10. 

 11. 

 12. 

 13. 

 14. 

 15. 

 16, 



Feld 

 ddyam 1 



vasv-ekam 18 



ashta-dvi 28 



cikhi-vidhu 13 



vahnijam 



nandasamjnam .... 



nandai-kam 



.... 3 



.... 9 



.... 19 



panca-yugmam 25 



gara-haranayanam .... 35 



khd-'gugam 50 



tri-triyuktam 33 



agva-dvi 27 



vyoma-candram 10 



yugamitam 4 



udurdd-akshi 21 



shat-tri 36 



Feld 



17. Iri-panca 53 



18. updntyam 63 



19. vasv-abdhi 48 



20. bhiimi-jvalanam 31 



21. udadhi-ku 14 



22. dvairadam 8 



23. tri-dvi 23 



24. shashtham 6 



25. shat-candram 16 



26. netra-yugmam 22 



27. munijam 7 



28. udadhi-drig 24 



29. nanda-vahni 39 



30. dcugd-'bdhi 45 



31. vyoma-rtu 60 



32. abdhi-shu 54 



Hieraus ergiebt sich folgende Zeichnung: 



