﻿vom 5. Januar 1874. 21 



Hr. Weber legte eine Mittheilung des Hrn. Stenzler in 

 Breslau, corresp. Mitgliedes der Academie, vom 1. Januar d J. vor. 



Über Nilakantha^ Rösselsprung. 



Weber hat in dein Monatsberichte vom 3. Nov. 1873 p. 728 

 — 735 drei Arten des Rösselsprunges aus Nilakantha 's Nitimayiikha 

 mitgetheilt, und die Erklärung der beiden ersten Arten beigefügt. 

 Die dritte aber blieb ihm „ein reines Räthsel" (p. 733). Eine 

 Lösung dieses Räthsels dürfte daher wohl hier an der Stelle sein. 



Da ich mit Hülfe der p. 732 mitgetheilten Überlieferung der 

 Handschriften den Text an einigen Stellen anders herstelle, so er- 

 scheint es zweckmässig, den ganzen Text, wie ich ihn für richtig 

 halte, hier noch einmal wieder zu geben. Die Interpunction, wel- 

 che von mir herrührt, findet ihre Begründung in der unten folgen- 

 den Erklärung des Textes. 



I atha mdmakah prakdrali I 

 ddyam . vasv-ekam . ashta-dvi . gikhi-vidhu padam . 



vahnijam . nanda x) - samjnam . 

 nandai-kam . panca-yugmam . gara- haranayanam . 



kha-' 'gugam . tri - triyuktam I 

 agva-dvi . vyoma- candram . yugamitam . udurdd- 



akshi . shat-tri 2) . tri-panco . 

 'pdntyam z K vasv-abdhi . bhümi-jvalanam . udadhi-ku . 



dvairadam . tri-dvi . shashtham 4) II 

 shat- candram . netra-yugmam . munijam . udadhi-drin . 



nanda 5) - vahny . dcugd -'bdhi . 

 vyoma- rtv . abdhi-'shu . ce'ttham® punar anayad ito 



vdjinam Nilakanthah II 



D so B statt nandi A.C. — 2) ?shadbhi A, shadri B, padrl C. — 

 3) upantyam schreibe ich statt updntye ABC. — 4) W. tri dvisha- 

 shlam. — ^ ? damdramda A, dantada B, dapehda C. drin ist We- 

 ber's nachträgliche Correktur, die gewiss das Richtige trifft; dac- 

 chada verstösst gegen das Metrum. — 6) ich schreibe ca statt des 

 vä der Handschriften. 



Dass die Wörter der obigen Verse in bekannter Weise Zah- 

 len ausdrücken, hat W. bereits bemerkt. Das Wort dcuga nimmt 



