﻿vom 5. Januar 1874. 7 



III und IV. 



Ehrendenkmal der Kyzikener 

 für Antonia Tryphaina und ihre Familie. 



(s. Anlage.) 



Diese Inschriften stehn auf einer Marmortafel, welche 1872 

 von Dr. Long in der Vorderseite einer Fontäne in dem türkischen 

 Dorfe Tscharik-köi, 5 Stunden von Artaki, entdeckt und abgeschrieben 

 wurde. Der Stein ist dann nach Constantinopel in das öffentliche 

 Museum der Irenenkirche gebracht; hier hat Hr. Dr. Millingen sie 

 von Neuem abgeschrieben, und dann hat Hr. Dr. Schröder, Dol- 

 metscher bei der Kais. Deutschen Gesandtschaft daselbst, die Güte 

 gehabt, ein ungemein sorgfältiges Facsimile des ganzen Inschrift- 

 steines in halber Grösse des Originals für mich anzufertigen und 

 ausserdem noch einen Papierabdruck mir zuzustellen, der für die 

 zweite Inschrift vollkommen gelungen ist. 



Die Länge der Doppelinschrift beträgt 1,24, die des Marmor 

 1,27; die Höhe der Inschrift 0,84, die des Marmors 0,86; die 

 Dicke der Platte 0,18. 



Von Nr. III sind nur die fünf unteren Zeilen vollständig. 

 Oberhalb derselben befindet sich in der Mitte des Steins ein run- 

 des Loch, welches eingehauen worden ist, um die Röhre eines Lauf- 

 brunnens aufzunehmen, und da der Stein umgekehrt in die Fon- 

 täne eingemauert worden war, ist der obere Theil der Inschrift 

 mit einem Niederschlage von Kalk überzogen, welcher die ganze 

 Mitte der Urkunde unleserlich macht. Was Hr. Schröder an Buch- 

 staben noch erkannt zu haben glaubt, habe ich, in Klammern ein- 

 gefasst, aufgenommen. 



Die Buchstaben sind gut und scharf eingemeisselt, mit den 

 dem Geschmacke jener Zeit entsprechenden Verzierungen, indem 

 alle senkrechten und alle horizontalen Linien am Ende mit kleinen 

 Strichen versehen sind (f, 0, \Q/, JC)* ^ie Ergänzung der Lücken 

 wird dadurch erschwert, dass die Zeilen ohne bestimmtes Prinzip 

 bald weiter bald enger geschrieben sind. An Nachlässigkeiten 

 mancherlei Art fehlt es nicht. Dahin gehört Nr. IV lin. 1 

 innAPXEHl (für innA-PXEß; eben so auch im C. I. Gr. II n. 3668), 

 III, 6 ENTHinEPXY, wie es scheint, für Trtgvtn; IV, 10 HH oder ßN 

 für ß£, wo Dr. Schröder noch den Versuch einer Correktur zu 



