﻿MONATSBERICHT 



DER 



KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 



AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 



ZU BERLIN. 

 Februar 1874. 



Vorsitzender Sekretär: Herr du Bois-Reymond. 



2. Februar. Sitzung der philosophisch-historischen 

 Klasse. 



Hr. Kirchhoff las zur Frage vom Stimmstein der 

 Athena. 



Nicht nur um das eigene Handeln und Leiden und die Ge- 

 stalten seiner Helden, auch um seine politischen und religiösen 

 Institutionen webt die Sage eines Volkes ihren phantasievollen 

 Schleier; unverstandenen Brauch uralter Zeiten ist sie geschäftig 

 Jüngern Geschlechtern mehr oder weniger sinnvoll, immer mit freier 

 Willkür zu deuten. Die Vorstellungen, welche ihre nie rastende 

 Thätigkeit an die gegebenen Thatsachen der Wirklichkeit anknü- 

 pfend schafft, vergegenständlichen sich der Einbildungskraft und 

 werden selbst als Thatsachen geglaubt. In Folge dessen kehrt 

 sich der Anschauungsweise der sagenbildenden Zeit das natürliche 

 Verhältniss der Dinge vollständig um: das später gewordene er- 

 scheint als das früher vorhandene, die Wirkungen als die Ursa- 

 chen und umgekehrt. Aufgabe der Wissenschaft aber ist es, bei 

 der Behandlung des überlieferten Sagen stoifes diesen psychologi- 

 schen Hergang zu berücksichtigen und durch Elimination des da- 

 durch begangenen Fehlers das wirkliche Verhältniss in seiner 

 Reinheit darzustellen: sie hat nicht die Thatsachen aus den an sie 

 geknüpften Vorstellungen, sondern die Genesis dieser Vorstellun- 

 gen aus den Thatsachen zu erklären. 



[1874] 8 



