﻿vom 26. März 1874. 259 



Deutschen anklagte, in Pflege der Sprache hinter den Völkern ro- 

 manischer Zunge, Italiänern, Spaniern, Franzosen zurückgeblieben 

 zu sein. Auch die anderen Völker germanischen Sprachstammes, 

 Engländer, Niederländer, Skandinaven, traf seine Anklage 11 . Über 

 die beiden letzteren kann ich nicht mitreden; den Engländern aber 

 stehe ich nicht an, in der Sorgfalt, mit der sie ihre Sprache be- 

 handeln, gleichfalls den Vorzug vor uns einzuräumen. 



Soll man von Reinheit und Richtigkeit der Sprache reden kön- 

 nen, so muss diese allgemeingültig festgestellt sein. Wie in so 

 vielen Dingen, sind auch hierin die Italiäner dem übrigen Europa 

 früh mit gutem Beispiel vorangegangen. Seit dem sechszehnten 

 Jahrhundert ist die Accademia della Crusca bemüht, 'das Mehl der 

 italiänischen Sprache von der Kleie zu säubern'. Spanien besitzt 

 seit 1715 seine Beal Academia Espariola, welche für das Casti- 

 lische ähnliche Zwecke verfolgt. Adel und Schönheit des Aus- 

 druckes sind jenseit der Alpen und Pyrenäen oft auch unter 

 Lumpen heimisch. 



England hat keinen obersten Gerichtshof für sprachliche Fra- 

 gen. Über Rechtschreibung und Aussprache stehen sich in der Lite- 

 ratur und in den verschiedenen Landschaften mancherlei Meinungen 

 gegenüber. Aber der Sinn der gebildeten Engländer für diese 

 Dinge ist rege, und nicht aus Gleichgültigkeit, sondern aus be- 

 wusster Überzeugung spricht und schreibt der Einzelne, der Mann 

 von Cambridge und der von Oxford, der Schotte und Ire so oder 

 so. Man nimmt keine englische literarische Zeitschrift zur Hand, 

 ohne auf Bemerkungen über Richtigkeit gebrauchter Wörter und 

 Wortfügungen zu treffen. Der englische Kritiker hält sich für 

 verpflichtet, über die Landessprache zu wachen, die er gleich einem 

 Kriegsschiff 'Ihrer Majestät Englisch' nennt. Besonders hat er 

 ein Auge auf die Verunstaltungen und Neuerungen, welche aus Ame- 

 rika und den Colonien in die Sprache des Mutterlandes sich ein- 

 zuschleichen drohen. In der Kinderstube, der Schule, der Ge- 

 sellschaft, auf der Kanzel wie auf der Bühne, im Parlament: 

 überall wird auf Form der Rede grosser Werth gelegt. Die 

 Klangarmuth der Sprache hat zu erstaunlicher Feinheit im Ge- 

 brauch der Sprechwerkzeuge geführt. Bei den höheren Ständen 

 steigert sich die Gepflegtheit des Ausdruckes, wie sonst nur die 

 der äusseren Erscheinung, nicht selten zur Geckenhaftigkeit. In 

 englischen Personenschilderungen wird oft die bei uns kaum dem 



